آموزش زبان انگلیسی | کپسول زبان

درخواست تکرار کردن مودبانه در زبان انگلیسی

درخواست تکرار کردن مودبانه در زبان انگلیسی

گاهی مواردی پیش می‌آید که شما حرف دیگران را نمی‌شنوید یا متوجه منظورشان نمی‌شوید. آیا از آن‌ها درخواست می‌کنید که حرفشان را تکرار کنند؟ البته که این کار را می‌کنید اما لازم است درخواست تکرار کردن مودبانه در زبان انگلیسی را بلد باشیم. این موقعیت برای افراد انگلیسی‌زبان محلی و شما که مشغول یادگیری زبان انگلیسی هستید به وفور پیش می‌آید. ابتدا نگاهی به برخی عللی که ممکن است نگذارد مطلبی را متوجه شوید بیندازیم.

  1. اختصار: با آواهای اختصاری و کوتاه شده آشنایی ندارید مانند Could have => Coulda
  2. تلفظ: نمی‌توانید لهجه یا نحوه صحبت کردن آن‌ها را متوجه شوید.
  3. واژگان: کلمات آن‌ها را متوجه نمی‌شوید و برایتان جدید است.
  4. سرعت: گوینده خیلی سریع صحبت می‌کند.
  5. سروصدا: در پس‌زمینه یا محیط اطراف سروصدا است.
  6. حواس‌پرتی: چیزی جلوی تمرکز کامل شما بر گوینده را می‌گیرد.

چرا درخواست می‌کنید که مجدداً تکرار کنند؟ آیا از این درخواست خجالت می‌کشید؟ نه، خجالت نکشید. فهمیدن آنچه طرف مقابل می‌گوید بهتر از نفهمیدن آن است.

بیشتر بدانید: روش‌های مختلف «نه» گفتن مؤدبانه به زبان انگلیسی

اکنون می‌خواهیم یاد بگیریم چگونه از دیگران بخواهیم که حرفشان را تکرار کنند. اگر به خاطر لهجه یا تلفظ گوینده متوجه صحبتشان نمی‌شوید می‌توانید بگویید:

درخواست تکرار کردن مودبانه در زبان انگلیسی

Could you say that again? I didn’t understand.

میشه دوباره تکرار کنید؟ من متوجه نشدم.

Can you say that again? I didn’t get all of what you were saying.

میشه دوباره بگین؟ من کامل متوجه صحبت‌های شما نشدم.

Could you please repeat what you just said for me?

میشه چیزی که گفتین را دوباره برای من تکرار کنید؟

I’m sorry, but I didn’t understand you. Could you please repeat that for me?

ببخشید، اما من متوجه نشدم چی گفتین. می شه یه بار دیگه برای من تکرار کنید لطفاً؟

اگر کلمه‌ای ناآشنا به گوشتان خورد، می‌توانید از گوینده درخواست کنید که برایتان توضیح دهد.

 Could you repeat that word, please? I don’t know what it means.

میشه لطفاً اون کلمه را مجدداً تکرار کنید؟ من معنای اونو نمی دونم.

I’m sorry to interrupt, but I don’t understand that word?

ببخشید وقفه میندازم، اما من متوجه اون کلمه نشدم؟

Could you please tell me what _______ means? I don’t know it.

میشه لطفاً بهم بگین کلمه …….به چه معناست؟ من نمی دونم.

اطلاعات بیشتر: 11 عبارت کاربردی برای درخواست کمک 

اگر شخصی تند صحبت می‌کند، باید از او خواهش کنید آرام‌تر این کار را انجام دهد. می‌توانید بگویید:

Could you speak more slowly, please?

میشه لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید؟

I am sorry, I can not catch what you said. It would be better if you speak just a little more slowly.

معذرت می خوام، نمی تونم بفهمم چی گفتین. اگر یکم آهسته‌تر صحبت کنید خیلی خوب می شه.

 اگر صداهای اطراف زیاد است و در درک کسی مشکل دارید، بگویید:

Could you speak louder, please? I cannot hear what you said.

میشه لطفاً یکم بلندتر صحبت کنی؟ نمی تونم بشنوم چی می گی.

I’m sorry, it is too noisy here. Could you say that again?

ببخشید، خیلی سروصداست. می شه دوباره بگی؟

Could you speak up? I cannot hear you well.

میشه بلندتر صحبت کنی؟ نمی تونم خوب صداتو بشنوم.

اگر چیزی حواستان را پرت کرده است و نمی‌توانید همه کلمات را درست بشنوید بگویید:

Would you mind repeating please. I didn’t quite catch that

اشکالی نداره دوباره تکرار کنی لطفاً. کامل متوجه صحبتت نشدم.

درخواست تکرار کردن مودبانه در زبان انگلیسی

گاهی، گوینده چیزی را که گفته مجدداً تکرار می‌کند اما شما باز هم متوجه نمی‌شوید. در این صورت می‌توانید بگویید:

I’m sorry… I still didn’t get that. Could you explain it in another way?

ببخشید، من هنوز متوجه نشدم. میشه یه جور دیگه توضیح بدی؟

نهایتاً، می‌توانید از زبان بدن برای نشان دادن این امر که متوجه منظور طرف مقابل نشده‌اید استفاده کنید. دو راه برای این کار وجود دارد:

  • اگر ایستاده‌اید یک قدم به گوینده نزدیک‌تر شوید، اگر در حالت نشسته‌اید می‌توانید به سمت گوینده خم شوید.
  • دست‌آزادتان را روی گوشتان قرار دهید و به سمت گوینده خم شوید.

به یاد داشته باشید که هدف اصلی مکالمات فهم متقابل است. گوینده همواره توقع دارد که شما حرف‌هایش را درک کنید؛ بنابراین نگران درخواست تکرار حرفشان نباشید.

خب امیدوارم مقاله درخواست تکرار کردن مودبانه در زبان انگلیسی رو دوست داشته باشید و از مطالعه اون نکات مفیدی رو برداشت کرده باشید. سایت کپسول همراه با تیم مجرب خود در یک پلتفرم آموزش آنلاین همراه شما خواهد بود تا شما زبان انگلیسی را به راحتی یاد بگیرید و از تسلط بر این زبان رضایت کامل داشته باشید، فقط کافیست همین امروز در سایت پرطرفدار کپسول زبان ثبت‌نام کنید و با خیالی آسوده زبان انگلیسی را به روش لقمه‌ای بیاموزید.

 

مختصری درباره سایت کپسول…

 برای آموزش زبان انگلیسی از راه دور و بصورت مجازی حتماً همین امروز در سایت کپسول زبان ثبت‌نام کنید و خیلی راحت و سریع بر این زبان شیرین و جهانی مسلط شوید.

برای اولین بار در حوزه آموزش زبان انگلیسی، روشی را ابداع کرده‌ایم که در آن تمام محتوای آموزشی و درس‌ها به لقمه‌های کوچک تقسیم ‌شده‌اند که باعث می‌شوند یادگیری این زبان شیرین راحت‌تر و سریع‌تر باشد.

آموزش لقمه‌ای، روشی است که در آن مطالب و قواعد زبان انگلیسی به صورت لقمه‌های کوچک (دروس 3 تا 5 دقیقه‌ای) برای زبان‌آموزان طراحی شده‌اند تا بتوانند به ‌راحتی مطالب را بیاموزند و به خاطر بسپارند. این تفکر در تمامی بخش‌های آموزشی کپسول دیده می‌شود. همچون یک پرس غذا که می‌بایست برای خورده شدن به لقمه‌های کوچک‌تر تقسیم گردد، محتوای سنگین و گسترده زبان انگلیسی می‌بایست هوشمندانه، به اجزا کوچک تقسیم گردد تا قابل دریافت و یادگیری باشد. این همان روشی است که در متد آموزشی کپسول در تمامی مهارت‌های شش‌گانه شامل: شنیدن، مکالمه، خواندن، نوشتن، واژگان و ساختار جملات به بهترین نحو انجام شده است. هر درس حاوی اطلاعات گوناگونی در قالب نوشته، عکس، فیلم و صوت می‌باشد و هر مطلب با ساده‌ترین حالت ممکن توسط مدرسین باتجربه زبان انگلیسی برای شما زبان‌آموزان گرامی بیان می‌شود.

همراهی گام به گام و ارزیابی مستمر توسط مدرسین پشتیبان کپسول و نیز تست‌های آنلاین در پایان هر ترم به شما این اطمینان را می‌دهد که تمامی مطالب هر ترم را به خوبی فرا گرفته‌اید. ما به شما اطمینان می‌دهیم تا زمانی که همه محتوای دروس را نیاموخته‌اید و تائید مدرس پشتیبان خود را دریافت نکرده‌اید قادر نخواهید بود به ترم بعد ورود کنید.

تاکنون بیش از هزاران نفر به کمک کپسول و با رضایت کامل زبان انگلیسی را فرا گرفته‌اند. پس با خیال راحت موبایلتان را در دست بگیرید و انگلیسی بیاموزید. ما به شما ضمانت می‌دهیم در صورت عدم رضایت شما در هر مرحله از زبان‌آموزی حتی در پایان دوره، پول شما را بازمی‌گردانیم.

 

اشتراک گذاری

Share on twitter
توییتر
Share on linkedin
لینکدین
Share on whatsapp
واتساپ
Share on telegram
تلگرام
Share on facebook
فیسبوک

عضویت در خبرنامه

دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

19 − چهار =