آموزش زبان انگلیسی | کپسول زبان

تفاوت‌های میان زبان نوشتار و زبان گفتار

تفاوت‌های میان زبان نوشتار و زبان گفتار

تفاوت‌های میان زبان نوشتار و زبان گفتار: زبان نوشتاری و گفتاری از جهات مختلفی با یکدیگر متفاوت‌اند اما با این حال برخی از فرم‌های نوشتار بیشتر از سایر مدل‌های آن به حالت گفتاری نزدیک‌ترند و بالعکس. در ادامه برخی از تفاوت‌های این دو مهارت ارائه شده‌اند:

  • نوشتار معمولاً یک محتوای ماندگار است و متون نگارش شده اغلب نمی‌توانند پس از چاپ شدن یا نوشته شدن تغییر کنند.

گفتار اغلب محتوایی ناپایدار و گذرا دارد (مگر آنکه ضبط شود) و شخص سخنگو می‌تواند گفته‌اش را تصحیح کند یا در ادامه‌ی صحبت، اظهاراتش را تغییر دهد.

  • یک متن نوشته‌شده می‌تواند برای مدت زمانی طولانی مثلاً تا زمانی که یک زبان مشخص یا یک سیستم نوشتاری، قابل درک باشد در فضا و زمان باقی بماند. در مقابل گفتار اغلب برای تعاملات آنی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
  • زبان نوشتاری نسبت به مکالمه اغلب پیچیده‌تر و بغرنج‌تر است چرا که از جملات طولانی‌تر و بسیاری عبارات وابسته تشکیل شده است. با این حال، برخی از انواع زبان نوشتاری نظیر پیامک‌های فوری و ایمیل‌ها وجود دارند که به زبان گفتاری نزدیک‌ترند.

speaking

زبان گفتار مملو از تکرارها، جملات ناتمام، اصلاحات و وقفه‌هاست، البته به استثنای سخنرانی‌های رسمی و سایر انواع گفت‌وگوهای نوشته‌شده نظیر گزارش‌های خبری یا نمایشنامه‌ها، فیلم‌نامه‌های تئاترها و سریال‌ها.

  • نویسندگان، بازخورد آنی از خوانندگانشان دریافت نمی‌کنند مگر در ارتباطات مجازی؛ بنابراین نمی‌توان برای روشن شدن مطالب تنها به محتوای نوشته شده تکیه کرد و باید مسائل به کمک گفتار به صورت واضح‌تر و بدون ایجاد سردرگمی تشریح شوند.

مکالمه عموماً یک تعامل پویا میان دو یا چند نفر است. در مقابل محتواها و اطلاعات نوشتاری به اشتراک گذاشته شده ممکن است در بسیاری از موارد ناگفته باقی مانده و یا به صورت غیرمستقیم بیان شوند.

  • نویسندگان می‌توانند از نشانه‌گذاری، سرآیندها، رنگ‌ها و سایر افکت‌های گرافیکی در متن‌های نگارش شده‌شان استفاده کنند. چنین امکاناتی در زبان گفتاری وجود ندارد.

در مکالمه می‌توانید از زمان‌بندی، میزان بلندی صدا و یا صداهای مشخص برای اضافه کردن احساسات به متن بیان شده استفاده کنید.

  • محتوای نوشته‌شده می‌تواند به شکل مکرر خوانده شده و از نزدیک مورد آنالیز و بررسی قرار گیرد و در سطح نوشته یادداشت‌ها و نظراتی نوشته شود. تنها در مکالمات ضبط‌شده امکان آنالیز، بررسی و وارد کردن نظر و یادداشت وجود دارد.
  • برخی ساختارهای گرامری و همینطور برخی از واژگان پیچیده ی رشته های شیمی یا حقوق تنها در نوشتار مورد استفاده قرار می‌گیرند.

برخی از انواع واژگان معمولاً تنها در مکالمه بکار برده می‌شوند. این واژگان عبارتند از عبارات محاوره‌ای یا کوچه‌بازاری نظیر  y’know(خودت می دونی)،  like و …

امیدوارم در این مقاله، تفاوت‌های میان زبان نوشتار و گفتار را به خوبی درک کرده باشید و در جهت ارتقای همه‌ی مهارت‌های زبانی که نوشتار و گفتار تنها دو مهارت آن هستند با انگیزه تمام تلاش کنید. زبان انگلیسی در کنار همه چالش‌هایی که زبان‌آموز را با آن‌ها مواجه می‌کند، زبانی بسیار شیرین و لذت‌بخش خواهد بود اگر روشی اصولی را برای یادگیری آسان و راحت آن در پیش بگیرید. روشی که امتحان خود را پس داده باشد و هزاران نفر تاکنون با استفاده از آن زبان انگلیسی را یاد گرفته باشند. پیشنهاد ما به شما برای یک یادگیری آسان، سریع، لذت‌بخش، در کوتاه‌ترین زمان ممکن و با ضمانت بازپرداخت وجه استفاده از سایت کپسول زبان است. کپسول، تمام سختی‌های راه یادگیری زبان انگلیسی را برای شما همواره ساخته و شما تنها کافیست 3 تا 5 دقیقه از روز خود را صرف یادگیری زبان انگلیسی کنید. پس همین الآن تلفن همراه خود را بردارید و با ما تماس بگیرید. مدرسین پشتیبان ما پاسخگوی سؤالات شما خواهند بود. فراموش نکنید که «تسلط بر زبان انگلیسی اولین گام موفقیت در زندگی است.»

اشتراک گذاری

Share on twitter
توییتر
Share on linkedin
لینکدین
Share on whatsapp
واتساپ
Share on telegram
تلگرام
Share on facebook
فیسبوک

عضویت در خبرنامه

دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شانزده − 11 =