آموزش آنلاین زبان انگلیسی | کپسول زبان

24 راه متفاوت برای بیان مخالفت یا موافقت با چیزی به زبان انگلیسی

24 راه متفاوت برای بیان مخالفت یا موافقت با چیزی به زبان انگلیسی

در هنگام بحث با دیگران کدام را ترجیح می‌دهید؟ این‌که با صرفا با آن‌ها موافقت کنید یا با بیان نظرات متفاوت خود، آن‌ها را به چالش بکشید؟ در هر صورت باید بدانید چگونه موافقت یا مخالفت خود را به انگلیسی بیان کنید و مکالمات مفید داشته باشید.

تقریبا هر مکالمه‌ای که در آن شرکت می‌کنید شامل موافقت یا مخالفت می‌شود. موضوع مهم، به‌ویژه در هنگام مخالفت، این است که چگونه آن را می‌گویید. خوشبختانه کلمات و اصطلاحات فراوانی برای بیان نظر در انگلیسی وجود دارد.

در این مطلب راه‌های متفاوت مخالفت یا موافقت با دیگران را آورده‌ایم تا از این پس بتوانید مانند یک فرد بومی زبان (نیتیو) به انگلیسی صحبت کنید. پس تا انتها با کپسول زبان همراه باشید.

 

نکات ضروری برای بیان نظر در انگلیسی

قبل از این‌که موافقت یا مخالفت خود را به انگلیسی بیان کنید نکات زیر را در نظر بگیرید.

24 راه متفاوت برای بیان مخالفت یا موافقت با چیزی به زبان انگلیسی

1. نشان دهید که در حال بیان نظر خود هستید

عموما موافقت یا مخالفت یعنی عقیده و احساس خود را نسبت به موضوعی بیان کنید. استفاده از عباراتی مانند (I think) یا (In my opinion) به مخاطب این پیام را می‌رسانند که شما در حال بیان نظر خود هستید نه یک واقعیت اثبات شده.

به علاوه به کار بردن این عبارات به ایجاد یک محیط دوستانه کمک می‌کنند تا دو طرف به‌راحتی سخن بگویند و تفکرات خود را به اشتراک گذارند.

 

2. نظر دیگران را جویا شوید

پرسیدن سوالاتی مانند (What do you think?) به مخاطب نشان می‌دهد که نظر او نیز مهم است و شما بدون تعصب روی نظر خود می‌خواهید با او به صحبت بنشینید.

 

3. مودبانه سخن بگویید

حتی اگر مخالفتی داشتید، همیشه حواستان باشد که با ادب و احترام کامل آن را بیان کنید و از مشاجره بپرهیزید.

استفاده از عباراتی مانند (I might be wrong, but..) یا (I am sorry, but I don’t agree) لحن مودبانه شما را حفظ می‌کنند و نشان می‌دهند.

24 راه متفاوت برای بیان مخالفت یا موافقت با چیزی به زبان انگلیسی

 

4. به نقد تفکر بپردازید نه مخاطب

تفاوت در نظر و عقیده نباید بر روابط شما با دیگران تاثیر بگذارد. به‌ویژه اگر در محیط آکادمیک یا در فضای کاری هستید. بنابراین به یاد داشته باشید که شما با یک نظر، عقیده یا تفکر مخالفت می‌کنید نه شخصی که آن را بیان کرده است.

اگر می‌خواهید به‌صورت رسمی و حرفه‌ای مخالفت خود را بیان کنید از عبارت زیر کمک بگیرید:

I say this with all due respect, but…

با تمام احترامی که برای شما قائل هستم باید بگویم…

 

5. زمان پایان دادن به مکالمه را بشناسید

پایان دادن به مکالمه هنگامی که بحث بالا می‌گیرد یا طرف مقابل نظر خود را دائما تکرار می‌کند، فکر خوبی است. این موضوع نشان می‌دهد که شخص علاقه‌ای به تغییر نظر یا پذیرش دیدگاه متفاوت شما ندارد.

بنابراین ادامه گفتگو در این مرحله بی‌نتیجه خواهد بود. برای پایان بحث می‌توانید بدون توضیح اضافه تنها موافقت یا مخالفت خود را ابراز کنید.

24 راه متفاوت برای بیان مخالفت یا موافقت با چیزی به زبان انگلیسی

 

اصطلاحات رایج انگلیسی برای ابراز موافقت

در ادامه بعضی از رایج‌ترین واژگان و اصطلاحات انگلیسی را به شما یاد می‌دهیم تا در مکالمات بتوانید موافقت خود را به‌درستی نشان دهید. اما اگر می‌خواهید کلمات بیشتری بیاموزید و دایره لغات خود را تکمیل کنید از اپلیکیشن لایتنر کپسول کمک بگیرید.

این اپلیکیشن بسیار کاربردی کلمات انگلیسی را با متدی جدید و کاربردی بر پایه تکرار واژگان به شما آموزش می‌دهد. شما به‌راحتی می‌توانید آن را از گوگل پلی دانلود کنید با روزی 5-15 دقیقه تمرین در زبان انگلیسی پیشرفت شایانی داشته باشید.

Absolutely!

 

Definitely!

 

Of course!

کلمات بالا معنی «قطعا» می‌دهند. هنگامی که با کسی به‌طور کامل موافق بودید می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.

مثال:

Do you think that eating less meat is better for the environment?

به نظر شما مصرف کمتر گوشت برای محیط زیست بهتر است؟

 

Absolutely!

کاملا!

 

Do you believe that hard work is the key to success?

آیا باور دارید که سخت‌کوشی کلید موفقیت است؟

 

Definitely!

قطعا!

 

If I ask her on a date, do you think she’ll say yes?

اگر از او بخواهم با من قرار بگذارد، فکر می‌کنی قبول خواهد کرد؟

 

Of course!

البته!

 

 

I also think so.

وقتی که با کسی موافق هستیم می‌گوییم: «من نیز همین فکر/ نظر را دارم.» حال برای بیان این عبارت به انگلیسی از اصطلاح ذکر شده استفاده می‌کنیم.

مثال:

I think the meeting room in our office needs more chairs.

به نظرم اتاق جلسه در دفتر کارمان صندلی‌های بیشتری نیاز دارد.

 

I also think so.

من نیز همین فکر را می‌کنم.

 

We need to study more to prepare for our exam on Monday.

ما باید بیشتر درس بخوانیم تا برای امتحان روز دوشنبه آماده باشیم.

 

I also think so.

من هم موافق هستم.

 

 

I agree with you a hundred percent.

 

I agree with you entirely.

یکی دیگر از راه‌هایی که بتوانی موافقت صد درصدی خود را اعلام کنید، استفاده از این عبارات است.

مثال:

Nothing can replace the feeling of reading paper books.

هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین حس خوب ورق زدن کتاب‌های کاغذی شود.

 

I agree with you a hundred percent.

من صد درصد با تو موافق هستم.

 

I don’t think Jeff’s plan is going to work.

به نظرم نقشه جف عملی نخواهد شد.

 

I agree with you entirely.

کاملا موافق هستم.

 

You can say that again!

این اصطلاح موافقت قابل توجه و زیاد شما را نشان می‌دهد. اما نباید آن را کلمه به کلمه ترجمه کنید، بلکه معنای مصطلح آن را در نظر بگیرید.

مثال:

We shouldn’t worry about things we can’t control.

ما نباید نگران چیزهایی باشیم که از کنترل ما خارج هستند.

 

You can say that again!

گل گفتی!

 

Let’s focus on the positives instead of the negatives.

بهتر است به جای نکات منفی بر نکات مثبت تمرکز کنیم.

 

You can say that again!

حق با تو است.

 

 

That’s so true

مثال:

Helping others always makes me feel better.

کمک به دیگران همیشه به من احساس خوشایندی می‌دهد.

 

That’s so true! Helping others always makes me feel better too.

درست می‌گویی. من نیز احساس خوبی پیدا می‌کنم.

 

Reading before bedtime helps me fall asleep better than watching television.

کتاب خواندن قبل از خواب بیشتر از تلویزیون دیدن بر کیفیت خواب من تاثیر می‌گذارد.

 

That’s so true! Reading before bedtime helps me, too.

دقیقا! به من نیز در هنگام خوابیدن کمک می‌کند.

 

 

I was just going to say that!

امروز حالتون چطوره؟

مثال:

The wind is so cold today.

امروز باد عجیب سوزناک است.

 

I was just going to say that!

من هم می‌خواستم همین را بگویم!

 

I love this song.

من عاشق این آهنگ هستم.

 

I was just going to say that!

من هم!

 

 

You have a point there

امروز حالتون چطوره؟

مثال:

Maybe we should exercise in the park rather than in the gym that way we can get some fresh air today.

شاید امروز ورزش در پارک بهتر از باشگاه رفتن باشد. در این صورت می‌‌توانیم هوایی تازه کنیم.

 

You have a point there. We need some fresh air.

حق با تو است. ما به هوای تازه احتیاج داریم.

 

 

Tell me about it!

امروز حالتون چطوره؟

این عبارت اصطلاحی عامیانه است و معمولا در موقعیت‌های رسمی آن را به کار نمی‌بریم.

مثال:

Taking a taxi to work every day costs so much money.

هر روز با تاکسی به سر کار رفتن هزینه خیلی زیادی دارد.

 

Tell me about it!

نگم برات!

 

I have no objections

امروز حالتون چطوره؟

احتمالا این عبارت را بتوانیم یکی از ضعیف‌ترین نشانه‌های موافقت در انگلیسی معرفی کنیم. معمولا مردم زمانی این را می‌گویند که نظر خاصی نسبت به چیزی ندارند، اما دلیلی برای مخالفت نیز پیدا نمی‌کنند.

مثال:

We should take a break for 30 minutes and have a coffee.

ما باید 30 دقیقه به خودمان استراحت بدهیم و یک لیوان قهوه بنوشیم.

 

I have no objections to that plan. I’m ready for a break whenever you are.

اعتراضی ندارم. هر زمان که خواستی برای استراحت آماده هستم.

 

24 راه متفاوت برای بیان مخالفت یا موافقت با چیزی به زبان انگلیسی

 

چند عبارت کاربردی دیگر برای بیان موافقت

You’re right

حق با شماست

 

Exactly

دقیقا

 

I couldn’t agree more

نظر من هم چیزی جز این نیست.

 

That’s for sure.

شک نکنید.

 

I agree (with you).

با تو/ شما موافق هستم.

 

اصطلاحات رایج انگلیسی برای ابراز مخالفت

گاهی با یک نظریه تا حدودی مخالف هستید. در این صورت ابتدا می‌توانید موافقت خود را به صورت زیر ابراز کنید و سپس به بیان بخش‌هایی که در آن اختلاف نظر دارید، بپردازید.

I see what you mean, but…

می‌دانم چه می‌گویی اما…

 

That idea is okay, but…

نظریه کلی قابل قبول است ولی…

 

I understand that, but…

می‌فهمم اما…

 

از طرفی اگر کاملا با یک نظر مخالف بودید می‌توانید از اصطلاحاتی که در ادامه آورده‌ایم، کمک بگیرید.

 

I beg to differ

این اصطلاح یک عبارت قوی، رسمی و بسیار مودبانه است که برای بیان مخالفت استفاده می‌کنیم.

Chocolate cake is the best cake.

کیک شکلاتی بهترین کیک جهان است.

 

I beg to differ. While chocolate cake is good, coconut cake is the best, in my opinion.

من با شما موافق نیستم. با این‌که کیک شکلاتی خوب است اما به نظر من کیک نارگیلی بهترین طعم را دارد.

 

No way!

این کلمه‌ای عامیانه و غیررسمی برای بیان مخالفت است. معمولا با حسی از تعجب یا ناباوری آن را می‌گوییم.

Jeff says that he can memorize everything for a test in just an hour!

جف می‌گوید که می‌تواند در مدت یک ساعت همه کتاب را برای امتحان حفظ کند.

 

No way!

امکان ندارد!

 

I think there’s a better explanation

امروز حالتون چطوره؟

مثال:

I don’t think I did well on the test because I’m not very smart.

فکر نمی‌کنم امتحان را خوب داده باشم، زیرا فرد باهوشی نیستم.

 

I think there’s a better explanation. Maybe you didn’t do well on the test because you never went to class.

به نظرم دلیل دیگری وجود دارد. شاید چون هیچ‌گاه در کلاس شرکت نداشتی در امتحان خوب عمل نکردی.

 

Yes, but

امروز حالتون چطوره؟

هنگامی که تا حدودی مخالف هستید، از این عبارت استفاده کنید.

I think we should plant a lot of trees in our front yard.

به نظر من باید در حیاط خانه درختان زیادی بکاریم.

 

Yes, but we don’t really have a lot of space to plant more than eight trees.

بله، اما برای بیشتر از هشت درخت جا نداریم.

 

To be honest, I don’t agree with that

راهی مودبانه برای مخالفت.

We should hire more people to get the work done so we don’t have to work as hard.

باید افراد بیشتری را استخدام کنیم تا مجبور نباشیم تا این حد سختی بکشیم.

 

To be honest, I don’t agree with that. I think we can get the work done ourselves if we just focus.

صادقانه بگویم با تو موافق نیستم. به نظرم اگر تمرکز کنیم می‌توانیم کار را خودمان پیش ببریم.

 

That’s not always true.

 

That’s not entirely true

مثال:

Exercise is the best way to maintain your weight.

ورزش بهترین راه برای حفظ تناسب اندام است.

 

That’s not entirely true. You also need to eat a healthy diet.

کاملا درست نیست. در کنارش داشتن یک رژیم سالم نیز لازم است.

 

As a matter of fact, I don’t think that’s correct.

عبارتی بسیار جدی اما رسمی برای بیان مخالفت.

There’s no use in learning new things once you’re old.

وقتی پیر می‌شوی یادگیری چیزهای جدید دیگر فایده‌ای ندارد.

 

As a matter of fact, I don’t think that’s correct.

اتفاقا کاملا در اشتباه هستید.

 

You can’t be serious!

این اصطلاح نیز یک روش غیررسمی برای مخالفت شدید با کسی است. همچنین نشانی از ناباوری دارد.

I think we should stop printing books because no one reads anymore.

به نظرم باید چاپ کتاب‌ها را متوقف کنیم زیرا دیگر کسی کتاب نمی‌خواند.

 

You can’t be serious!

شوخی می‌کنی!

 

24 راه متفاوت برای بیان مخالفت یا موافقت با چیزی به زبان انگلیسی

 

سخن نهایی

موافقت، مخالفت یا به‌طور کلی بیان نظر بخشی از مکالمه روزمره به هر زبانی است. با این‌که یادگیری اصطلاحات ذکر شده برای فراگیری زبان انگلیسی بسیار کاربرد دارد اما هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین یک مدرس اختصاصی و باتجربه شود.

اگر می‌خواهید در محیط راحت خانه به ‌وسیله گوشی یا لپ تاپ انگلیسی بیاموزید، شرکت در دوره آموزش زبان انگلیسی کپسول زبان مناسب شما است. با کپسول زبان هر زمانی که مایل بودید در دوره‌های 3 تا 5 دقیقه‌ای آن شرکت کنید و زیر نظر مدرسان اختصاصی، زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

9 اتاق ابتدایی این دوره آموزشی رایگان است تا با اطمینان کپسول زبان را برگزینید. اما اگر راضی نبودید چطور؟ کپسول زبان تضمین می‌کند که وجه شما را برمی‌گرداند. پس همین الان برای شرکت در کپسول زبان ثبت نام کنید.

اشتراک گذاری

توییتر
لینکدین
واتساپ
تلگرام
فیسبوک

عضویت در خبرنامه

دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

11 − 3 =