اصطلاحات پزشکی به انگلیسی از آن دسته اصطلاحاتی به‌شمار می‌روند که یادگیری آنها برای مهاجران کشورهای خارجی از ضروری‌ترین کارها محسوب می‌شود. چون در این شرایط صحبت از جان افراد است و بعضی اتفاقات قابل جبران نیستند.
صرف نظر از افرادی که قصد مهاجرات به کشورهای خارجی را دارند، ساکنان کشورهای دیگر نیز باید از اصطلاحات پزشکی به انگلیسی مطلع باشند. چون بسیاری از این اصطلاحات در بقیه کشورها نیز به زبان انگلیسی به کار می‌روند.
بنابراین اگر دوست ندارید در شرایط بحرانی درگیری با بیماری در فرهنگ لغات‌های مختلف دنبال معنای لغات و اصطلاحات انگلیسی پزشکی باشید، کپسول زبان را تا انتهای مطلب همراهی کنید.
بیمارستان‌ها و مراکز سلامت به انگلیسی
در واژگان پزشکی به زبان انگلیسی، به جز واژه hospital (بیمارستان) نام اماکن دیگری را نیز باید بلد باشید:
Emergency Room (ER)
Intensive Care Unit (ICU)
Operating Room (OR)
Ward
کلمات اختصاری پزشکی در زبان انگلیسی
یکی دیگر از مقوله‌های مهم در کلمات پزشکی انگلیسی، کلمات اختصاری و مخفف شده‌ای هستند که حتما باید برای زندگی در کشورهای خارجی از آنها مطلع باشید:
CBC (Complete Blood Count)
MRI (Magnetic Resonance Imaging)
EKG (echocardiogram)
X-ray
B.I.D. (bis in die)
(مورد استفاده برای داروهایی که باید دو بار در روز مصرف شوند.) که کلمه اختصاری bis in die در زبان لاتین است.
سایر کلمات رایج حوزه پزشکی
حالا نوبت می‌رسد به مرور سایر اصطلاحات پزشکی زبان انگلیسی که بیشترین استفاده را در این حوزه دارند و به احتمال زیاد به معنای آنها نیاز پیدا خواهید کرد:
Exam
Diagnosis
Prescription
Urine sample
Blood sample
Hypertension
Cast
Vein
Syringe
Painkiller or pain reliever
Numb
Dosage
Biopsy (of abnormal cells)
Injury, Trauma, Disease
بر خلاف باور خیلی از افراد و علی‌رغم این که اکثر اوقات این سه کلمه به جای یکدیگر به کار می‌روند، این سه مورد معادل یکدیگر نیستند.
برای این‌که بتوانید تفاوتشان را تشخیص دهید، توضیحات زیر را به خاطر بسپارید:
Injury
Trauma
Disease
حالا که تعریف هر کدام از این سه مورد را یاد گرفتیم و دیدیم هر کدام کجا کاربرد دارند، بهتر است به رایج‌ترین کلماتی اشاره کنیم که با هر کدام از آنها، بیشتر استفاده می‌شوند.
دقت کنید این کلمات اگر با هر کدام از دو مورد دیگر ذکر شوند معمولا اشتباه یا بی معنی هستند. رایج‌ترین اصطلاحات پزشکی که با واژه Injury به کار می‌روند، به شرح زیر هستند:
Wound
Burn
Broken bone (fracture)
Heal
رایج‌ترین اصطلاحات انگلیسی پزشکی که با واژه Illness به کار می‌روند، عبارت هستند از:
Sickness
Cold
Flu
Bug
virus
Remedy
و در نهایت به پرکاربرترین کلماتی که با Disease به کار می‌روند دقت کنید:
Chronic
Benign
Malignant
Terminal
Treat
Cure
نام پرسنل مختلف بیمارستان به انگلیسی
در آخرین بخش این مقاله، به اسامی مختلف پرسنل به انگلیسی در بیمارستان، کلینیک و درمانگاه اشاره می‌کنیم:
Surgeon
Anesthesiologist
Cardiologist
Traumatologist
Orthopedist
Gynaecologist
Urologist
Ophthalmologist
Therapist
Nurse
Paediatrician
Physician
Family doctor
سخن نهایی
واژگان پزشکی به زبان انگلیسی بسیار گسترده هستند و در این مقاله تنها تعداد کمی از آنها را مرور کردیم. اگر دوست دارید بیشتر راجع به این کلمات بدانید و در کشورهای خارجی به‌راحتی با پزشکان و پرستاران ارتباط برقرار کنید، بهتر است در یک دوره آموزش زبان انگلیسی جامع شرکت کنید.
به این منظور، بهترین گزینه شما شرکت در دوره آموزش کپسول زبان و کمک گرفتن از مدرسان اختصاصی آن است.
در این دوره مباحث در دروس لقمه‌ای 3 تا 5 دقیقه‌ای به شما آموزش داده می‌شوند و بنابراین می‌توانید از کمترین زمان‌های آزاد روز برای پیشرفت در زبان انگلیسی استفاده کنید.
خبر خوب این است که حتی بعد از شرکت در دوره و تکمیل آن، اگر رضایت نداشتید می‌توانید تمام مبلغ پرداخت شده را پس بگیرید.
بنابراین اگر دوست ندارید در کشورهای خارجی برای درک صحبت پزشکان و پرستاران دچار مشکل شوید، همین حالا برای شرکت در دوره آموزشی کپسول زبان ثبت نام کنید.
