در زبان انگلیسی چگونه در مورد ماه و تاریخ صحبت کنیم؟
تاریخ و ماه در انگلستان و آمریکا
1-12-2021، این تاریخ 1 دسامبر 2021 است، درسته؟ یا 12 ژانویه؟ بستگی به محلی که حضور دارید هر کدام از پاسخ‌ها می‌تواند صحیح باشد! اگر ماه‌ها و تاریخ‌های انگلیسی شما را گیج کرده است، به خواندن این مطلب ادامه دهید. در این پست ما نگاهی به نحوه تلفظ، ترتیب گفتن آنها و تفاوت‌های بین تاریخ در انگلستان و آمریکا میندازیم.
در زبان انگلیسی چگونه ماه و تاریخ را بیان کنیم
عمده کشورهای جهان از تقویم میلادی استفاده می‌کنند. این تقویم با ماه ژانویه شروع شده و به دسامبر ختم می‌شود. ماه‌ها از 1 تا 12 شماره‌گذاری می‌شوند.
ساده است، نه؟
خب، شاید همین‌الان از ترتیب ماه‌های سال باخبر باشید …
اما زمانی که نوبت به گفتن آنها می‌رسد مهارت‌هایتان در چه سطح است؟
نگاهی به لیست زیر بیندازید – این لیست، تلفظ انگلیسی و آمریکایی دوازده ماه سال را نشان می‌دهد. هرچند املای این کلمات یکسان به نظر می‌رسد، آوای آنها تقریباً متفاوت است.
| ماه | انگلیسی (UK) | آمریکایی (US) | |
| 1. | January (ژانویه) | /ˈdʒæn.ju.ə.ri/ | /ˈdʒæn.ju.er.i/ |
| 2. | February(فوریه) | /ˈfeb.ru.ər.i/ | /ˈfeb.ruː.er.i/ |
| 3. | March (مارچ-مارس) | /mɑːtʃ/ | /mɑːrtʃ/ |
| 4. | April(آپریل) | /ˈeɪ.prəl/ | /ˈeɪ.prəl/ |
| 5. | May(می) | /meɪ/ | /meɪ/ |
| 6. | June(ژوئن) | /dʒuːn/ | /dʒuːn/ |
| 7. | July(جولای) | /dʒuˈlaɪ/ | /dʒʊˈlaɪ/ |
| 8. | August(آگوست) | /ɔːˈɡʌst/ | /ɑːˈɡʌst/ |
| 9. | September(سپتامبر) | /sepˈtem.bər/ | /sepˈtem.bɚ/ |
| 10. | October(اکتبر) | /ɒkˈtəʊ.bər/ | /ɑːkˈtoʊ.bɚ/ |
| 11. | November(نوامبر) | /nəʊˈvem.bər/ /nəˈvem.bər/ | /noʊˈvem.bɚ/ |
| 12. | December(دسامبر) | /dɪˈsem.bər/ | /dɪˈsem.bɚ/ |
تفاوت‌های ظریفی در تلفظ این کلمات وجود دارد که می‌توان یک روز تمام را به بحث در مورد آنها پرداخت اما در حال حاضر می‌خواهیم به چند مورد از آشکارترین این اختلافات بیندازیم.
صدای r
کلماتی در لیست که بیشترین تفاوت در تلفظ را دارند شامل حرف r می‌شوند. درست مانند کلمات آمریکایی، ماه‌های آمریکایی نیز سخت‌تر تلفظ می‌شوند و صدای rآنها نسبت به تلفظشان در زبان بریتانیایی قابل‌توجه‌تر است. تنها استثنا ماه April است.
صدای u
تفاوت دیگری که ارزش بحث کردن را دارد صدای حرف u در “july” است. تلفظ انگلیسی از یک u کشیده مانند صدای u در کلمه “june” ادا می‌شود. تلفظ آمریکایی آن همان آوایی است که در کلماتی نظیر “book” یا “put” شنیده‌اید.
صدای au
این تفاوت در ماه August به گوش می‌خورد. در تلفظ انگلیسی، au ابتدایی کلمه یک حرف صدادار گرد است – با درست کردن یک دایره با دهان تولید می‌شود. تلفظ آمریکایی آن به صورت گرد نیست، به این معنا که دهان بیشتر باز می‌شود و دایره‌ای تشکیل نمی‌شود. آوای این حرف صدادار گرد به شکلی که در زبان انگلیسی بریتانیایی تلفظ می‌شود در زبان انگلیسی آمریکایی ناآشناست.
تاریخ در زبان انگلیسی
زمانی که تاریخ را می‌گویید، می‌بایست از اعداد ترتیبی استفاده کنید (اعدادی که برای نشان دادن ترتیب استفاده می‌شود)
| 1 → first | 11 → eleventh | 21 → twenty-first |
| 2 → second | 12 → twelfth | 22 → twenty-second |
| 3 → third | 13 → thirteenth | 23 → twenty-third |
| 4 → fourth | 14 → fourteenth | 24 → twenty-fourth |
| 5 → fifth | 15 → fifteenth | 25 → twenty-fifth |
| 6 → sixth | 16 → sixteenth | 26 → twenty-sixth |
| 7 → seventh | 17 → seventeenth | 27 → twenty-seventh |
| 8 → eighth | 18 → eighteenth | 28 → twenty-eighth |
| 9 → ninth | 19 → nineteenth | 29 → twenty-ninth |
| 10 → tenth | 20 → twentieth | 30 → thirtieth |
| 31 → thirty-first |
ترتیب
نحوه اعلام تاریخ بستگی به موقعیت مکانی شما دارد. هرچند ما در مورد اختلافات میان تمام کشورهای جهان صحبت نخواهیم کرد، اما اجازه بدید تفاوت میان دو کشور انگلستان و آمریکا را بیان کنیم.
ترتیب اعلام تاریخ در انگلستان
در انگلستان ترتیب تاریخ عبارت است از روز- ماه- سال
در نگارش: My final exam is on 9 December. امتحان نهایی من 9 دسامبر است
در گفتار: My final exam is on the ninth of Decemb
er.
در نگارش: I’m leaving on 5th January من پنجم ژانویه از اینجا میرم.
در گفتار: I’m leaving on the fifth of January
در نگارش: I was born on 2-11-1995 من 2-11-1995 به دنیا اومدم
در گفتار: I was born on the second of November, nineteen-ninety-five من دوم نوامبر سال هزار و نهصد و نود وپنج به دنیا اومدم
ترتیب اعلام تاریخ در آمریکا
در آمریکا، شرایط اندکی متفاوت است. ترتیب تاریخ ماه – روز – سال است.
در نگارش: I’m moving to a new apartment on June 24 من 24 ژوئن به آپارتمان جدید نقل مکان می‌کنم
در گفتار: I’m moving to a new apartment on June twenty-fourth.
در نگارش: Her appointment is on August 12th. (وقت ملاقاتش دوازدهم آگوست است)
در گفتار: Her appointment is on August twelfth.
در نگارش: He signed the papers on 10-18-2019 در تاریخ 10-18-2019 برگه‌ها رو امضا کرد
در گفتار: He signed the papers on October eighteenth, twenty-nineteenاو در هجدهم اکتبر دو هزار و نوزده برگه‌ها را امضا کرد.
در اعلام تاریخ و ماه‌ها چگونه از حرف‌اضافه‌ها صحبت کنیم
زمانی که در مورد ماه صحبت میکنید حرف اضافه‌ای که استفاده می‌شود in است.
→ My best friend got married in July.بهترین دوستم ماه جولای ازدواج کرد
→ School starts in September.مدرسه سپتامبر شروع می شه
زمانی که صحبت از تاریخ مشخصی در میان است ازon استفاده کنید.
→ My best friend got married on 24 July. بهترین دوستم 24 ام ماه جولای ازدواج کرد
→ School starts on September 8. مدرسه 8 سپتامبر شروع می شه
خب خسته نباشید. در این مقاله سعی ما بر این بود قسمتی از مشکل زبان‌آموزان رو در نحوه بیان تاریخ چه در نوشتار و چه در گفتار اصلاح کنیم. برای کاربرد صحیح تاریخ‌ها در جملات، گفتار و نوشتار خود باید خوب تمرین کنید و از مثال‌های این مقاله نیز به عنوان راهنما استفاده کنید. از همین امروز همراه ما باشید تا نه تنها تاریخ، بلکه تمامی نکات و جزئیات ریز یادگیری زبان انگلیسی را خیلی راحت و به روش لقمه‌ای یاد بگیرید. کپسول سخت‌ترین و سنگین‌ترین مطالب زبان انگلیسی را همچون تکه‌های غذا برای شما خرد کرده‌ایم تا زبان را خیلی راحت قورت دهید و نوش جان فرمایید. پس همین امروز با ما تماس بگیرید و یادگیری زبان انگلیسی را با ما شروع کنید. ما از همان روز ثبت‌نام به شما ضمانت می‌دهیم در صورت نارضایتی و یا انصراف شما از ادامه روند یادگیری تمامی مبلغ دریافتی از سوی شما را به شما بازخواهیم گرداند.
