هر کس ممکن است دچار اشتباهات کوچک یا بزرگ شود. دانستن راه‌های عذرخواهی به زبان انگلیسی برای نشان دادن ادب و آداب‌دانی شما بسیار حائز اهمیت است. راه‌های متعددی برای معذرت‌خواهی رسمی یا غیررسمی در زبان انگلیسی وجود دارد. و در اینجا 30 عبارتی جایگزین برای عذرخواهی به زبان انگلیسی را می‌آموزید.
اشتباهات کوچک
ساده‌ترین راه برای عذرخواهی از یک خطای کوچک گفتن “Sorry” است.. ما می‌توانیم در موقعیت‌های رسمی یا غیررسمی از این کلمه استفاده کنیم.
Sorry ببخشید
Oh! I’m sorry.اوه، متأسفم.
Whoops! Sorry.وای! ببخشید
Sorry about that.بابت این موضوع متأسفم
My fault, bro. (slang) تقصیر منه، داداش. (کوچه‌بازاری)
Oh, my bad. (slang) اوه، تقصیر منه (کوچه‌بازاری)
اشتباهات جدی‌تر:
در مورد اشتباهات جدی‌تر چه باید کرد؟ چگونه در موقعیت‌های رسمی به ویژه زمانی که پای خدمات مشتریان یا محل کار در میان باشد باید اظهار تأسف کرد؟ شاید بتوانید از عبارت‌های زیر استفاده کنید:
I apologize. من عذر می خوام
I’m so sorry.خیلی متأسفم
Oh my goodness, I am so sorry. I should have slowed down.
اوه خدای من، متأسفم. باید سرعتم را کم می‌کردم
اطلاعات نادرست
گاهی، اشکال ارتباطی رخ می‌دهد و اطلاعاتی که موردبحث شماست صحت ندارند، شاید بتوانید بگویید:
My apologies. عذر من رو بپذیرید
It’s my mistake. اشتباه از من بود.
I was wrong on that. من در اون مورد اشتباه می‌کردم
I had that wrong.من اون مورد را اشتباه متوجه شدم
عذرخواهی رسمی یا جدی
ما در مورد برخی از دوستان یا همکارانمان در محل کار از عذرخواهی رسمی استفاده می‌کنیم. در چنین موقعیت‌هایی نباید از زبان روزمره و غیررسمی استفاده کرد. بهتر است بگویید:
I want to apologize.می خوام ازتون عذرخواهی کنم
I want to say sorry می خوام بگم متأسفم
I wanted to tell you I’m sorry. می‌خواستم بهتون بگم متأسفم
I’d like to apologize. دوست داشتم ازتون عذرخواهی کنم
I owe you an apology. من یه عذرخواهی بهتون بدهکارم
می‌توانید در ادامه هر یک از این عبارت برای توضیح علت عذرخواهی از “For” استفاده کنید.
I’d like to apology for being rude to you. I hope you can forgive me.
دوست دارم به خاطر بی‌ادبی‌ام از شما عذرخواهی کنم. امیدوارم بتونید منو ببخشید.
I want to say sorry for telling a lie.
خواستم بابت دروغی که گفتم ازتون عذرخواهی کنم.
I want to apology for what I did yesterday. That was wrong of me.
می خوام بابت کاری که دیروز انجام دادم ازتون عذرخواهی کنم. اشتباه از من بود.
عذرخواهی رسمی در نگارش انگلیسی
در نوشتار از رسمی‌ترین حالت زبان انگلیسی استفاده می‌شود. در اینجا تعدادی از عباراتی که برای نوشتن عذرخواهی در نگارش انگلیسی می‌توانید بکار ببرید ارائه شده است:
I take full responsibility …
من مسئولیت کامل …. را به عهده می‌گیرم
I sincerely apologize …
خالصانه بابت …. عذرخواهی می‌کنم
و درست مانند حالت گفتاری می‌توانید از عبارت “for something” یا “for doing something” در انتهای جملات استفاده کنید.
… for my bad performance this month.
برای عملکرد بدم در این ماه …
… for what I have done wrongly.
برای کار اشتباهی که انجام دادم …
… for any troubles I have caused
برای مشکلاتی که به وجود آوردم …
راه‌های رایج دیگر برای «عذرخواهی»
گاها فقط می‌خواهید افراد را متوجه چیزی کنید و واقعاً منظورتان «عذرخواهی» نیست. برای مثال، می‌خواهید در یک خیابان پرجمعیت از کنار کسی عبور کنید، در این مواقع می‌گویید:
Excuse me!
Pardon me!
ما همچنین از “Excuse me” نیز برای جلب‌توجه افراد استفاده می‌کنیم.
A: Excuse me? ببخشید
B: Yes.بله
C: Can you help me to find my glasses?می شه کمکم کنید عینکمو پیدا کنم؟
علاوه بر این زمانی که از کسی می‌خواهید چیزی را تکرار کند نیز می‌گویید
“Excuse me”.
Excuse me? Can you repeat that?می‌بخشید؟ میشه دوباره تکرار کنید؟
Sorry? I cannot hear you well. It’s very noisy here.
ببخشید؟ من خوب صداتونو نمی‌شنوم. اینجا خیلی سر و صداست.
Pardon (me)? ببخشید؟
چقدر خوبه که اشتباه نکنیم و یا اشتباهاتمون رو به حداقل برسونیم و چقدر عالی میشه اگر مرتکب اشتباهی شدیم، بتونیم با جملاتی مؤدبانه عذرخواهی کنیم و موجبات ناراحتی و کدورت بین دوستان و طرفین مقابل رو از بین ببریم. امیدوارم مقاله 30 عبارتی جایگزین برای عذرخواهی به زبان انگلیسی رو دوست داشته باشید و از مطالعه اون نکات و اصطلاحات جالبی رو برای معذرت‌خواهی به زبان انگلیسی در مواقعی که واقعاً نیاز است، یاد گرفته باشید. سایت کپسول به همراه تیم مجرب خود در تمامی مراحل یادگیری زبان انگلیسی از لحظه ثبت‌نام در سایت کپسول تا انتهای راه تسلط کامل بر زبان انگلیسی همراه شما خواهد بود و یادگیری زبان انگلیسی را برای شما تبدیل به یک فرایند راحت و لذت‌بخش خواهد کرد. پس همین امروز در سایت کپسول ثبت‌نام کنید و لذت یادگیری یک زبان پرکاربرد و جهانی را به خود هدیه دهید.
مختصری درباره سایت کپسول…
برای آموزش زبان انگلیسی از راه دور و بصورت مجازی حتماً همین امروز در سایت کپسول زبان ثبت‌نام کنید و خیلی راحت و سریع بر این زبان شیرین و جهانی مسلط شوید.
برای اولین بار در حوزه آموزش زبان انگلیسی، روشی را ابداع کرده‌ایم که در آن تمام محتوای آموزشی و درس‌ها به لقمه‌های کوچک تقسیم شده‌اند که باعث می‌شوند یادگیری این زبان شیرین راحت‌تر و سریع‌تر باشد.
آموزش لقمه‌ای، روشی است که در آن مطالب و قواعد زبان انگلیسی به صورت لقمه‌های کوچک (دروس 3 تا 5 دقیقه‌ای) برای زبان‌آموزان طراحی شده‌اند تا بتوانند به راحتی مطالب را بیاموزند و به خاطر بسپارند. این تفکر در تمامی بخش‌های آموزشی کپسول دیده می‌شود. همچون یک پرس غذا که می‌بایست برای خورده شدن به لقمه‌های کوچک‌تر تقسیم گردد، محتوای سنگین و گسترده زبان انگلیسی می‌بایست هوشمندانه، به اجزا کوچک تقسیم گردد تا قابل دریافت و یادگیری باشد. این همان روشی است که در متد آموزشی کپسول در تمامی مهارت‌های شش‌گانه شامل: شنیدن، مکالمه، خواندن، نوشتن، واژگان و ساختار جملات به بهترین نحو انجام شده است. هر درس حاوی اطلاعات گوناگونی در قالب نوشته، عکس، فیلم و صوت می‌باشد و هر مطلب با ساده‌ترین حالت ممکن توسط مدرسین باتجربه زبان انگلیسی برای شما زبان‌آموزان گرامی بیان می‌شود.
همراهی گام به گام و ارزیابی مستمر توسط مدرسین پشتیبان کپسول و نیز تست‌های آنلاین در پایان هر ترم به شما این اطمینان را می‌دهد که تمامی مطالب هر ترم را به خوبی فرا گرفته‌اید. ما به شما اطمینان می‌دهیم تا زمانی که همه محتوای دروس را نیاموخته‌اید و تائید مدرس پشتیبان خود را دریافت نکرده‌اید قادر نخواهید بود به ترم بعد ورود کنید.
تاکنون بیش از هزاران نفر به کمک کپسول و با رضایت کامل زبان انگلیسی را فرا گرفته‌اند. پس با خیال راحت موبایلتان را در دست بگیرید و انگلیسی بیاموزید. ما به شما ضمانت می‌دهیم در صورت عدم رضایت شما در هر مرحله از زبان‌آموزی حتی در پایان دوره، پول شما را بازمی‌گردانیم.
