اگر فقط چند کلمه انگلیسی را بلد باشید، به احتمال زیاد نحوه گفتن thank you! بالای این لیست قرار دارد. استفاده از خود این کلمه یا حتی thanks هیچ مشکلی ندارد اما روش‌های مختلف تشکر کردن به زبان انگلیسی از دیگران وجود دارد. در این مطلب 22 روش گفتن thank you به زبان انگلیسی را بررسی می‌کنیم.
عبارت‌های بزرگ و کوچک برای نشان دادن متشکر بودن.
یک thank you ساده هم همیشه کار می‌کند. مثلاً می‌توانید برای غریبه‌ای که در را برای شما باز نگه می‌دارد یا خانمی که می‌بیند کیف شما روی زمین افتاده و آن را برداشته و به شما برمی‌گرداند از thank you استفاده کنید. گاهی اوقات هم فقط به گفتن یک thanks! ساده نیاز دارید. گاهی مواقع شخص مقابل لطف مهمی برای شما انجام می‌دهد و باید از او بهتر و کامل‌تر تشکر کنید. در این شرایط می‌توانید یکی از این عبارت‌ها را استفاده کنید:
“Thanks a lot!”
“Thanks so much!”
خیلی ممنونم!
“You’re the best!”
بهترینی!
“That’s so kind of you, thank you!
خیلی لطف کردی، متشکرم!
“I really appreciate it!”
واقعاً قدردانش هستم.
“You rock!”
یک اصطلاح بسیار عامیانه که به شخص مقابل می‌گوید فوق‌العاده‌ای!
“Thank you, I owe you one!”
این یعنی مطمئن هستید که در آینده لطف طرف مقابل را جبران میکنید.
گفتن Say Thank در شرایط رسمی‌تر
شاید همکارتان برای تولد شما یک کیک خریده باشد یا رئیس شما حقوقتان را افزایش داده باشد. در چنین شرایطی برای تشکر کردن به زبان انگلیسی نمی‌توان از عبارتی مثل You rock! استفاده کرد و باید از روش‌های رسمی‌تر برای ابراز قدردانی استفاده کنید:
“You’re very kind, thank you.”
خیلی لطف کردید، ممنونم.
“This means a lot to me, thank you.”
این کار ارزش زیادی برای من داره، ممنونم.
“I’m really grateful, thank you.”
بسیار سپاسگزارم. متشکرم.
“I’m touched by your thoughtfulness, thank you.”
من تحت تأثیر توجه و لطف شما قرار گرفتم، متشکرم.
تشکر بزرگ
گاهی اوقات شرایط خیلی سختی در زندگی داریم. شاید شغل خودتان را از دست داده باشید یا اخیراً یکی از عزیزان شما فوت کرده باشد و دیگران در این شرایط دشوار به شما کمک کرده باشند. در چنین مواقعی باید صمیمانه‌ترین تشکر را ادا کنید. می‌توانید چنین عبارت‌هایی را بیان کنید:
“Words can’t express how grateful I am for your kindness.”
کلمات نمی‌توانند نشان بدهند که چقدر از مهربانی شما سپاسگزارم.
“I want you to know how much I value your support.”
می‌خواهم بدونید که چقدر این پشتیبانی شما برای من ارزشمند بود.
“How can I possibly thank you enough?”
چطور می‌توانم از شما تشکر کنم؟
“I couldn’t have made it without your help.”
بدون کمک شما قادر به انجام این کار نبودم.
“I don’t know what I would do without you.”
نمی‌دانم اگر کمک شما نبود، باید چه کاری می‌کردم.
“I’ll never forget what you’ve done for me.”
هرگز کاری را که برای من انجام دادید فراموش نمی‌کنم.
“How can I repay you?”
چطور می‌توانم جبران کنم؟
روش‌های بیان Thank You هنگام نوشتن مطلب
بهتر است همیشه مشخص کنید به چه دلیل متشکر هستید و این اقدام چه کمکی به شما کرده است. این روش به شخص مقابل نشان می‌دهد که واقعاً قدردان کاری که برای شما انجام داده هستید. همچنین برای بیان تشکر در ایمیل و در شرایط رسمی مثل مصاحبه‌های شغلی یا یادداشت تشکر مناسب است.
Thank you for loaning me your vacuum cleaner! I was able to get everything ready for the party on time.
ممنون که جارو برقی را به من قرض دادی! من تونستم به موقع همه‌چیز را برای مهمانی آماده کنم.
Thank you for the beautiful necklace! It looks really nice with my blue dress.
به خاطر این گردنبند زیبا واقعاً متشکرم. با لباس آبی من واقعاً زیبا به نظر می‌رسه.
Thank you for giving me this opportunity. I won’t let you down!
از اینکه این فرصت را در اختیار من قرار دادید ممنونم. ناامیدت نمی‌کنم.
Thank you for coming. Your presence meant a lot to me!
از اینکه آمدید ممنونم. حضور شما برای من خیلی ارزشمند بود.
دریافت Thanks در انگلیسی
اگر شخصی از شما تشکر کرد، می‌توانید به روش‌هایی غیر از “You’re welcome.” به او پاسخ بدهید.
“It was my pleasure.”
“Don’t mention it.”
“I was happy to do it for you.”
“Not at all.”
“No problem.”
لبخند زدن را فراموش نکنید!
زبان بدن هم هنگام تشکر از دیگران اهمیت زیادی دارد. برای دوستان و خانواده، بهتر است در زمان تشکر کردن به زبان انگلیسی لبخند بزنید و حتی شخص مقابل را در آغوش بگیرید. لبخند زدن در شرایط رسمی هم مهم است اما قرار نیست مثلاً رئیستان را به خاطر افزایش حقوق در آغوش بگیرید. فقط کمی به او نزدیک شده، تماس چشمی برقرار کرده و لبخند بزنید. در شرایط بیزنسی رسمی می‌توانید دست بدهید. هر کلمه‌ای را که انتخاب میکنید، حتماً یک لبخند همراه آن کنید. به این ترتیب می‌توانید سپاسگزاری خودتان را بهتر نشان دهید و شخص مقابل هم به این طریق قدردان شما خواهد بود.
مختصری درباره سایت کپسول
برای آموزش زبان انگلیسی از راه دور و بصورت مجازی حتماً همین امروز در سایت کپسول زبان ثبت‌نام کنید و خیلی راحت و سریع بر این زبان شیرین و جهانی مسلط شوید. سایت کپسول همراه با تیم مجرب خود در تمامی مراحل یادگیری از روز ثبت‌نام تا زمانی که بطور کامل بر زبان انگلیسی مسلط شوید همراه شما خواهد بود.
برای اولین بار در حوزه آموزش زبان انگلیسی، روشی را ابداع کرده‌ایم که در آن تمام محتوای آموزشی و درس‌ها به لقمه‌های کوچک تقسیم شده‌اند که باعث می‌شوند یادگیری این زبان شیرین راحت‌تر و سریع‌تر باشد.
آموزش لقمه‌ای، روشی است که در آن مطالب و قواعد زبان انگلیسی به صورت لقمه‌های کوچک (دروس 3 تا 5 دقیقه‌ای) برای زبان‌آموزان طراحی شده‌اند تا بتوانند به راحتی مطالب را بیاموزند و به خاطر بسپارند. این تفکر در تمامی بخش‌های آموزشی کپسول دیده می‌شود. همچون یک پرس غذا که می‌بایست برای خورده شدن به لقمه‌های کوچک‌تر تقسیم گردد، محتوای سنگین و گسترده زبان انگلیسی می‌بایست هوشمندانه، به اجزا کوچک تقسیم گردد تا قابل دریافت و یادگیری باشد. این همان روشی است که در متد آموزشی کپسول در تمامی مهارت‌های شش‌گانه شامل: شنیدن، مکالمه، خواندن، نوشتن، واژگان و ساختار جملات به بهترین نحو انجام شده است. هر درس حاوی اطلاعات گوناگونی در قالب نوشته، عکس، فیلم و صوت می‌باشد و هر مطلب با ساده‌ترین حالت ممکن توسط مدرسین باتجربه زبان انگلیسی برای شما زبان‌آموزان گرامی بیان می‌شود.
همراهی گام به گام و ارزیابی مستمر توسط مدرسین پشتیبان کپسول و نیز تست‌های آنلاین در پایان هر ترم به شما این اطمینان را می‌دهد که تمامی مطالب هر ترم را به خوبی فرا گرفته‌اید. ما به شما اطمینان می‌دهیم تا زمانی که همه محتوای دروس را نیاموخته‌اید و تائید مدرس پشتیبان خود را دریافت نکرده‌اید قادر نخواهید بود به ترم بعد ورود کنید.
تاکنون بیش از هزاران نفر به کمک کپسول و با رضایت کامل زبان انگلیسی را فرا گرفته‌اند. پس با خیال راحت موبایلتان را در دست بگیرید و انگلیسی بیاموزید. ما به شما ضمانت می‌دهیم در صورت عدم رضایت شما در هر مرحله از زبان‌آموزی حتی در پایان دوره، پول شما را بازمی‌گردانیم.
