13 اشتباه رایج در زبان انگلیسی

مقدمه

نقل قولی از یک موسیقیدان آمریکایی به نام جان پاول وجود دارد که می‌گوید: «تنها اشتباه واقعی، اشتباهی است که ما هیچ چیزی از آن نیاموزیم». و در اینجا قصد داریم که 13 اشتباه رایج در زبان انگلیسی را برای شما توضیح دهیدم.

 ما می‌دانیم که اشتباهات می‌توانند بخش آزاردهنده و خجالت‌آور یادگیری هر چیزی در زندگی باشند و به ویژه زمانی که نوبت یادگیری یک زبان جدید باشد این امر می‌تواند بسیار گول زننده باشد؛ اما اشکالی ندارد! حتی زبان آموزان پیشرفته نیز مرتکب این اشتباهات می‌شوند. مسئله مهم این است که متوجه این اشتباه شده، آن را بپذیریم و سپس از آن یاد بگیریم.

چرا اشتباهات اهمیت دارند؟

تصور کنید در حال صحبت با فردی هستید و متوجه تکه‌ای اسفناج لای دندان‌هایش می‌شوید. خیلی خجالت آوره! نه؟ احتمالاً قصد دارید بدون آنکه به او توهین کرده یا خجالت‌زده‌اش کنید این موضوع را با او مطرح کنید چرا که این درست‌ترین کار است.

همین ایده در مورد زبان نیز صدق می‌کند. اگر در مقابل دیگران دچار اشتباه شدید و کسی آن را به شما گوشزد کرد سعی کنید ناراحت نشوید. داشتن افرادی که با یادآوری اشتباهاتتان باعث پیشرفت شما شوند خیلی اتفاق خوبی است!

اشتباه کردن ممکن است حس خجالت و آسیب‌پذیری در ما ایجاد کند به ویژه اگر ما در حال یادگیری یک زبان جدید باشیم و اعتماد به نفس کاملی در صحبت کردن نداشته باشیم. لازم است از آن انرژی برای کنار آمدن با اشتباهاتتان استفاده کنید، آن را تغییر دهید و تبدیل به یک لحظه یادگیری کنید. به محض آنکه آن را تمرین و تصحیح کردید، این احتمال وجود دارد که مجدداً مرتکب آن خطا نشوید.

در اینجا لیستی از اشتباهات رایجی که ممکن است انجام دهید ارائه شده است.

13 اشتباه رایج در زبان انگلیسی

1. ON NEXT MONDAY: تصور کنید در حال برنامه‌ریزی با دوستتان هستید. توافق می‌کنید که برای خوردن قهوه یکدیگر را ملاقات کنید و شما از دوستتان در مورد روزهای کاری‌ش سؤال می‌کنید. “How about on next Monday?” (دوشنبه بعدی چطور؟) نه! اشتباهه. می‌توانید بگویید  “How about next Monday?” یا “How about on Monday?، اما هر دو را با هم نمی‌توانید استفاده کنید.

2. IN LAST JULY: مشابه شماره 1، تنها می‌توانید یکی از این کلمات را استفاده کنید، “in July” یا “last July” اما نمی‌توانید این دو را با هم ترکیب کنید. می‌توانید از in برای اشاره به یک سال استفاده کنید نظیر “in 2003” و می‌توانید از last در “last week”، “last month”  و  “last year” استفاده کنید.

3. NATIVE AMERICAN ≠ NATIVE SPEAKER: افراد آمریکایی زبان، اولین کسانی هستند که در آمریکا ساکن شدند، خیلی پیش از آنکه مسافران اروپایی به این قاره ورود کنند. یک آمریکایی کسی نیست که زبان مادری یا منطقه‌ای او زبان انگلیسی آمریکایی است. این افراد مشخصاً به گروه دیگری اشاره دارند. شکل صحیح این لغت برای زمانی که قصد دارید یک دانش‌آموز فوق‌العاده در زبان انگلیسی بشوید، native English speaker است.

4. LEGENDS ≠ SUBTITLES: امیدواریم مهارت‌های زبان انگلیسی‌تان با تماشای فیلم‌های انگلیسی بهبود یافته باشد. این روش برای یادگیری، خیلی سرگرم‌کننده و جذاب است! همچنین برای فهمیدن همه کلمات نیاز به راهنمای تصویری متنی دارید تا کمک کند کلماتی را که متوجه نمی‌شوید پیدا کنید، باید زیرنویسی برای فیلم پیدا کنید. افراد پرتغالی‌زبان؛ ممکن است مشخصاً درخواست “legends” کنند (legendas به زبان پرتغالی) که البته غلط است. یک legend در واقع به معنای شخصی است که الگو قرار گرفته و حکم قهرمان را دارد یا اشاره به یک داستان حماسی دارد که نسل به نسل منتقل شده است و اصلا به معنای زیرنویس نیست.

5. کلمات را جا نیندازید! برای مثال، اگر کسی از شما پرسید اهل کجا هستید، از او نپرسید: “Where from?” چرا که با این روش کلمات مهمی را جا انداخته‌اید! پاسخ صحیح این است: “Where are you from?”. شاید از روی مکالمه افراد انگلیسی‌زبان “Where from?” به گوشتان بخورد، علت این امر این است که آن‌ها اغلب بر روی کلماتی که استرس دارند تأکید می‌کنند و ممکن است سریع صحبت کنند.

6. THANKS GOD: ما عاشق دیدن نظرات مثبت شما در پایان درس‌ها یا ویدئوهایمان هستیم و از کلمات پرلطف شما لذت می‌بریم! با این حال، این کاربرد صحیح نیست. راه صحیح این است که بگوییم “Thank God!”. روش دیگر برای این کار (که کمتر جنبه مذهبی داشته باشد): “Thank goodness!”

7. معلم یک عنوان نیست! زمانی که قصد دارید او را مخاطب قرار دهید، باید او را به اسم صدا کنید. برای مثال: در موقعیت‌های خیلی رسمی، یک معلم را با نام خانوادگی‌اش صدا می‌زنید نظیر Smith یا Mrs.Smith. در برخی موارد، زنان ممکن است Miss Smith (در صورتی که مجرد باشند) یا Ms.Smith را ترجیح دهند که شکل رسمی‌تر صدازدن خانم‌هاست و وضعیت تأهل آن‌ها را منعکس نمی‌کند.

8. MA’AM یا MADAM: این مورد اغلب به عنوان نشانه احترام به زنان سن بالاتر به ویژه در جنوب استفاده می‌شود. تنها در موقعیت‌های بسیار رسمی یا با افراد بزرگ‌سال از این واژه‌ها استفاده می‌کنید.

9. EXPLAIN THIS TO ME(اینو به من توضیح بده): زمانی که نیاز به توضیحات بیشتر دارید، نباید بپرسید: “Explain me this”. این اشتباه است! روش صحیح این است که بگویید: “Explain this to me” یا “Explain it to me”.

10. Ask Me (از من بپرس): یکی دیگر از 13 اشتباه رایج در زبان انگلیسی قضیه “ask me” است. نگویید “Ask to me” یا “Ask to him/her” . فقط کافیست بگویید: ask me، ask him/her، ask them.

11. FUNNY ≠ FUN: Funny چیزی است که باعث خنده شما می‌شود یا کمدی است (ha ha ha!). اگر چیزی Fun باشد از انجام آن لذت می‌برید، شما را شاد می‌کند اما لزوماً باعث خندیدن شما نمی‌شود.

12. I HAVEN’T + NOUN: گفتن جملاتی نظیر “I haven’t the money” (من این پولو ندارم) یا “I haven’t the time”(من این وقت رو ندارم)، از نظر فنی درست است اما استفاده از آن‌ها دیگر منسوخ شده است. این‌ها روش‌های قدیمی برای گفتن این جمله‌ها هستند “I don’t have the money” یا  “I don’t have the time”. ممکن است نسخه قدیمی‌تر را در کشورهایی نظیر انگلستان بشنوید اما احتمالاً هرگز آن‌ها را در آمریکا نخواهید شنید. با این وجود خواهید دید که  “haven’t” پیش از یک فعل در حالت past participle بکار برده شود مانند: I haven’t studied today (امروز مطالعه نکرده‌ام).

13. ترتیب کلمات را برای سؤال کردن تغییر دهید: چند باری از ما پرسیده شده است: “When you will start the new Capsule language course?” (چه زمانی دوره جدید کپسول زبان را شروع می‌کنید؟) این پرسش اشتباه است. راه صحیح این است که بگویید: “When will you start the new Capsule language course?”.

نهاد + فعل، ساختار مورد استفاده برای درست کردن جملات هستند. برای پرسیدن سؤال باید جای این دو را عوض کنید!

امیدوارم شما نیز به عنوان یک زبان‌آموز عالی این اشتباهات رایج را مرتکب نشوید و یا اگر هم مرتکب شدید اصلا نگران نباشید و از اشتباهتان برای دفعات بعد درس بگیرید. در ادامه این مقاله ما شما را با سایت کپسول زبان آشنا می‌کنیم. این سایت از پرطرفدارترین سایت‌های آموزش آنلاین زبان انگلیسی است که بصورت حرفه‌ای و با بهره‌گیری از مدرسان پشتیبان مجرب خود یادگیری زبان انگلیسی را برای شما بسیار آسان و لذت‌بخش می‌کند؛ فقط کافیست همین امروز در سایت کپسول زبان ثبت‌نام کنید و از مزایای یادگیری این زبان شیرین و جهانی بهره‌مند شوید.

مختصری درباره سایت کپسول…

برای اولین بار در حوزه آموزش زبان انگلیسی، روشی را ابداع کرده‌ایم که در آن تمام محتوای آموزشی و درس‌ها به لقمه‌های کوچک تقسیم ‌شده‌اند که باعث می‌شوند یادگیری این زبان شیرین راحت‌تر و سریع‌تر باشد.

آموزش لقمه‌ای، روشی است که در آن مطالب و قواعد زبان انگلیسی به صورت لقمه‌های کوچک (دروس 3 تا 5 دقیقه‌ای) برای زبان‌آموزان طراحی شده‌اند تا بتوانند به ‌راحتی مطالب را بیاموزند و به خاطر بسپارند. این تفکر در تمامی بخش‌های آموزشی کپسول دیده می‌شود. همچون یک پرس غذا که می‌بایست برای خورده شدن به لقمه‌های کوچک‌تر تقسیم گردد، محتوای سنگین و گسترده زبان انگلیسی می‌بایست هوشمندانه، به اجزا کوچک تقسیم گردد تا قابل دریافت و یادگیری باشد. این همان روشی است که در متد آموزشی کپسول در تمامی مهارت‌های شش‌گانه شامل: شنیدن، مکالمه، خواندن، نوشتن، واژگان و ساختار جملات به بهترین نحو انجام شده است. هر درس حاوی اطلاعات گوناگونی در قالب نوشته، عکس، فیلم و صوت می‌باشد و هر مطلب با ساده‌ترین حالت ممکن توسط مدرسین باتجربه زبان انگلیسی برای شما زبان‌آموزان گرامی بیان می‌شود.

همراهی گام به گام و ارزیابی مستمر توسط مدرسین پشتیبان کپسول و نیز تست‌های آنلاین در پایان هر ترم به شما این اطمینان را می‌دهد که تمامی مطالب هر ترم را به خوبی فرا گرفته‌اید. ما به شما اطمینان می‌دهیم تا زمانی که همه محتوای دروس را نیاموخته‌اید و تائید مدرس پشتیبان خود را دریافت نکرده‌اید قادر نخواهید بود به ترم بعد ورود کنید.

تاکنون بیش از هزاران نفر به کمک کپسول و با رضایت کامل زبان انگلیسی را فرا گرفته‌اند. پس با خیال راحت موبایلتان را در دست بگیرید و انگلیسی بیاموزید. ما به شما ضمانت می‌دهیم در صورت عدم رضایت شما در هر مرحله از زبان‌آموزی حتی در پایان دوره، پول شما را بازمی‌گردانیم.