معرفی شغل به انگلیسی؛ چطور شغل خود را به انگلیسی توضیح دهیم؟

کار و حرفه بخشی جدایی نا‌پذیر از زندگی است به‌طوری که براساس آمار بیشتر بزرگسالان در حدود 40 ساعت در هفته را به شغل خود اختصاص می‌دهند. آیا شما با معرفی شغل به انگلیسی آشنا هستید؟

هر شغل چالش‌های خاص خود را دارد. اما چیزی که در همه آن‌ها به‌چشم می‌خورد، آمیخته شدن زبان انگلیسی در اصطلاحات مرتبط با مشاغل است. بنابراین دانستن واژگان و اصطلاحات انگلیسی در این حوزه، به پیشرفت شغلی شما کمک شایانی خواهد کرد.

در این مقاله علاوه بر نحوه معرفی مشاغل به انگلیسی، به شما یاد می‌دهیم که چگونه درباره وظایف مختلف کاری حرف بزنید و به دایره لغات خود بیافزایید. پس تا انتها با کپسول زبان همراه باشید.

 

تفاوت Job، Profession و Occupation چیست؟

هر سه کلمه (Job, Profession, Occupation) معنای شغل یا حرفه می‌دهند و در هنگام صحبت درباره کار بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرند. حال بیایید معنای هر یک از آن‌ها را به‌صورت جداگانه بررسی کنیم.

 

Job

فرهنگ لغت مریام وبستر (Merriam-Webster Dictionary) معنای واژه (Job) را بدین شکل توضیح می‌دهد:

موقعیتی که پاداش یا حقوق منظمی دارد.

به بیانی دیگر یعنی چیزی که برای انجام آن پول دریافت می‌کنید. برای مثال:

 

 

 

Profession

تعریف کلمه (Profession) به دو صورت زیر است:

یک فراخوان مهم، رسالت، حرفه یا شغل.

فراخوانی که به دانشی تخصصی و آمادگی تحصیلی طولانی و فشرده نیاز دارد.

به‌عنوان نمونه:

 

Occupation

تعریف فرهنگ لغت مریام وبستر از این واژه عبارت است از:

تجارت اصلی در زندگی یک شخص.

اگر بخواهیم در یک جمله مثال بزنیم:

 

حال با توجه به این تعاریف به فهرست زیر نگاهی بیندازید تا تفاوت این سه کلمه را کامل‌تر درک کنید.

کلمه‌ای جامع‌تر است که برای توصیف نیروی کار متخصص یا غیر متخصص استفاده می‌کنیم.

این واژه به نیروی کار ماهر و متخصص اشاره دارد. یعنی اگر حوزه‌ای را profession خود می‌دانید برای کار در آن به مدرک دانشگاهی نیازمند هستید.

این لغت نیز برای نیروی کار متخصص یا غیر متخصص کاربرد دارد. اما کاری است که تمام طول عمر و زندگی فرد را در بر می‌گیرد.

 

کار پاره وقت یا تمام وقت؟

هنگامی که درباره کار صحبت می‌کنیم معمولا دو عبارت (full-time) و (part-time) به کار خواهند آمد. کار تمام وقت (full-time job) به شغلی می‌گوییم که به توجه زیادی نیاز دارد و تقریبا بیشتر از نصف روز زمان می‌گیرد.

به این کار 9-5 یا (nine-to-five) نیز می‌گوییم یعنی اگر کار تمام وقت داشته باشید از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر مشغول خواهید بود.

 

از طرفی دیگر کار پاره وقت (part-time job) حرفه‌ای است که کمتر از 8 ساعت در روز را به آن اختصاص خواهید داد. یعنی کمتر از ساعت استاندارد کاری یا نصف مدت زمانی که برای کار تمام وقت صرف می‌کنید.

 

Gig و side gig چیست؟

هنگامی که در مورد زندگی کاری حرف می‌زنید احتمالا کلمه (gig) را به‌مراتب خواهید شنید. معمولا به کسانی که به‌عنوان پیمانکاران یا فریلنسرهای کوتاه مدت، موقت یا مستقل برای یک یا چند کارفرما کار می‌کنند (gig workers) می‌گویند.

از رایج‌ترین چنین مشاغلی می‌توان به نماینده خدمات مشتری، مترجم، ویراستار، عکاس، دستیار مجازی، معلم خصوصی، راننده اسنپ و مشاغل مشابه دیگر اشاره کرد.

همچنین ممکن است شما یک شغل ثابت داشته باشید و در کنار آن به کارهای این چنینی مشغول شوید. به این کار (side gig) می‌گوییم که معمولا برای افزایش درآمد یا دنبال کردن علاقه خود، آن را انجام می‌دهیم.

 

کارآموزی به انگلیسی

همه ما پیش از ورود به شغل دلخواه باید دوره‌ای را به‌عنوان کارآموز (intern) یا شاگرد (apprentice) بگذرانیم. دوره کارآموزی (internship) یک تجربه کاری کوتاه مدت است که شرکت‌ها برای دانشجویان ارائه می‌دهند تا در یک حوزه یا صنعت مهارت کسب کنند.

کارآموزی عموما بدون حقوق یا در مواردی با حقوق بسیار کم است. نوعی دیگر از کارآموزی (apprenticeship) وجود دارد که در فارسی اصطلاحا به آن شاگردی می‌گوییم. این سیستم برای کارکنانی است که می‌خواهند در محل کار آموزش ببینند نه در مدرسه یا دانشگاه.

شاگردی بین یک تا شش سال طول می‌کشد و در حین آموزش دستمزد دریافت می‌کنید. انواع مشاغلی که پتانسیل این مدل کارآموزی را دارند شامل حسابداری، بازرگانی، ساخت و ساز، فناوری اطلاعات، رسانه و حمل و نقل می‌شوند.

 

چطور به انگلیسی شغل خود را معرفی کنیم؟

اگر برای اولین بار با شخصی برخورد کنیم یا بخواهیم او را بیشتر بشناسیم، از اولین سوالاتی که می‌پرسیم درباره شغل و حرفه او است. برای این منظور سه عبارت زیر را می‌توانید استفاده کنید که معنای یکسانی دارند.

 

 

همان‌طور که مدل‌های مختلفی برای پرسیدن شغل یک شخص وجود دارد، به روش‌های متفاوتی نیز می‌توانیم به آن پاسخ دهیم. موارد زیر را ببینید و متناسب با جواب خود آن‌ها را تکمیل کنید.

 

.I’m a/an (job)

در پرانتز می‌توانید از این مشاغل استفاده کنید:

 

 

 

 

 

 

در این قسمت باید نام مکانی را که در آن مشغول به کار هستید، ذکر کنید. مانند:

 

 

 

 

 

اگر در شرکت خاصی کار می‌کنید این ساختار به کارتان می‌آید. فقط کافی است که در انتها نام شرکت را بگویید. برای مثال:

 

 

 

 

چگونه به انگلیسی وظایف شغلی خود را بیان کنیم؟

برای این‌که کار خود را به دوست خود توضیح دهید یا آن را در رزومه‎‌تان بنویسید، لازم است که بدانید چگونه وظایف (duties) کاری خود را به انگلیسی توصیف کنید.

البته به خودتان بستگی دارد که بخواهید تنها وظایف اصلی خود را بیان کنید یا عمیق‌تر شوید و در مورد اعمال روزمره خود در کار نیز بگویید. در هنگام بیان وظایف اصلی (main responsibilities) می‌توانید بگویید:

 

 

 

حال فرض کنید که شما یک وبلاگ نویس هستید و می‌خواهید درباره جزئیات کارهای روزمره خود بگویید. در این صورت:

 

 

 

صحبت درباره دستمزد به انگلیسی

بیشتر مردم حقوق ماهیانه دریافت می‌کنند که به آن (salary) می‌گویند. شرکتی که در آن کار می‌کنید، ممکن است پول را مستقیما به حساب بانکی شما بریزد (direct deposit) یا چک (check) بدهد تا در بانک نقد کنید.

علاوه بر این در انگلیسی گاهی از واژه (wage) برای اشاره به دستمزد استفاده می‌کنیم. تفاوت دو کلمه (wage) و (salary) این است که (salary) برای بیان حقوق ثابت ماهیانه به کار می‌رود، درحالی که (wage) نرخ دستمزد در هر ساعت است.

اکثر مشاغل تعطیلات با مزد (Holiday pay) دارند، یعنی در طول تعطیلات رسمی نیز حقوق دریافت می‌کنید. همچنین اگر مریض هم باشید، حقوق آن دوره (sick pay) را می‌گیرید تا سلامت خود را به‌دست آورید.

روزی که دستمزد خود را بگیرید (pay day) نام دارد. چک حقوقی (paycheck) به کاغذی می‌گوییم که حقوق ناخالص، کسورات، نرخ دستمزد یا مواردی مانند ساعات کار و تاریخ دوره پرداخت را شرح می‌دهد.

درآمد (income) کل پولی است که در یک سال می‌گیرید. هنگامی که درباره درآمد خود حرف می‌زنید بهتر است که از فعل (earn) استفاده کنید. مثلا:

 

 

فهرست مشاغل رایج به زبان انگلیسی

در ادامه نام بعضی از پرطرفدارترین مشاغل را ذکر کرده‌ایم تا با آن‌ها بهتر آشنا شوید. برای این‌که این واژگان را به آسانی به خاطر بسپارید بهتر است از اپلیکیشن‌های آموزش لغت استفاده کنید. ما به شما اپلیکیشن لایتنر کپسول را پیشنهاد می‌دهیم.

این اپلیکیشن با تکرار و مرور واژگان از طریق آزمون یادگیری و حفظ واژگان را ساده کرده است. همین حالا می‌توانید آن را از گوگل پلی دانلود کرده و تاثیر بی‌نظیر آن را پس از مدت کمی تجربه کنید.

 

 

(در قدیم این واژه فقط برای بازیگر مرد استفاده می‌شد اما حالا برای زنان نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سخن نهایی

امروزه با ورود تکنولوژی به زندگی‌های ما اهمیت یادگیری زبان انگلیسی چندین برابر شده است. این زبان برای برقراری ارتباط، درک بهتر مسائل جهانی، پیشرفت در کار و تحصیل یا حتی مسافرت کاربرد فراوانی دارد.

یکی از مزایای این زبان آسانی و شیرینی آن است. البته در صورتی که بدانید چگونه آن را یاد بگیرید و در چه موسساتی آموزش ببینید. کپسول زبان یکی از باتجربه‌ترین آموزشگاه‌های زبان انگلیسی در تمام ایران است.

با کپسول زبان می‌توانید در دوره‌های لقمه‌ای آن شرکت کنید و در مدت 3 تا 5 دقیقه در روز زبان انگلیسی بیاموزید. مگر می‌شود در کمتر از 5 دقیقه انگلیسی آموخت؟

اگر باورش برایتان سخت است همین حالا در کپسول زبان ثبت نام کنید و دوره‌های اولیه آن را به رایگان بگذرانید تا تاثیر شگفت انگیز آن را با چشم‌های خود ببینید. در ضمن در دوره رایگان یک مدرس اختصاصی یکبار به سوالات شما پاسخ می‌دهد تا هیچ ابهامی باقی نماند.

از این پس در محل کار، هنگام استراحت یا هر زمان دیگری که دوست داشتید انگلیسی بیاموزید و در کوتاه‌ترین زمان در آن حرفه‌ای شوید. تازه یک خبر ویژه نیز برای شما داریم.

اگر به هر دلیلی از خدمات کپسول زبان راضی نبودید، پول شما را به‌طور کامل برمی‌گردانند. پس منتظر چه هستید؟