اگر می‌خواهید به سفارت یک کشور انگلیسی زبان بروید و اقدام به دریافت ویزا کنید، یکی از مهم‌ترین کارهایی که باید انجام دهید دانستن و تمرین سوالات رایج در سفارت است که به آنها نیاز پیدا خواهید کرد.
اگر با آنها آشنایی کافی نداشته باشید، ممکن است بترسید یا استرس بگیرید. در حقیقت ملاک‌های زیادی برای گرفتن ویزا وجود دارند که باید رعایت کنید. اما می‌توان گفت مهم‌ترین آن ها دانستن اصطلاحات رایج انگلیسی در سفارت و مصاحبه برای اخذ ویزا است.
با استفاده از جملات آموزش داده شده در این مطلب می‌توانید به‌راحتی برای گرفتن پاسپورت و ویزا اقدام کنید.
توجه کنید این جملات و اصطلاحات برای کسب ویزای شنگن و سایر نقاط دنیا مفید هستند و می‌توانید از آنها برای تمام ویزاها استفاده کنید. در طول مصاحبه ویزا از شما صرفا اطلاعات ارائه شده در فرم درخواست ویزا پرسیده نمی‌شود.
افسران کنسولگری معمولا سوالات دیگری می‌پرسند که ممکن است سوالات شخصی باشند. هدف افسر از پرسیدن چنین سوالاتی تنها کسب و جمع‌آوری اطلاعات جامع‌تری در رابطه با شما و میزان صراحت و توانایی‌تان است.
در نتیجه ممکن است سوالاتی برای شما پیش آید. از جمله:
- افسرها چه سوالاتی از ما می‌پرسند؟
- در مصاحبه چطور به سوالات پاسخ دهیم تا بتوانیم ویزا بگیریم؟
- چگونه از رد شدن ویزایمان توسط افسران سفارت جلوگیری کنیم؟
در این مطلب سوالات متداولی را که افسرهای سفارت در مصاحبه ویزا از متقاضیان می‌پرسند، به همراه ترجمه آنها آورده‌ایم. همچنین به توضیحات و توصیه‌های ارائه شده در زیر هر سوال توجه کنید تا بتوانید به سوالات افسر، پاسخ مناسبی را بدهید.
توجه کنید سوالات زیر نمونه‌ای از سوالات احتمالی هستند که یک افسر می‌تواند از متقاضیان بپرسد و معمولا تمام آنها از همه متقاضیان ویزا پرسیده نمی‌شوند.
پس تا انتها با کپسول زبان همراه باشید تا علاوه بر آشنایی با لغات و اصطلاحات پرکاربرد در سفارت، به بررسی نکات مهمی که باید رعایت کنید بپردازیم.
نکات مهمی که باید در سفارت رعایت کنید
در وهله اول برای دریافت ویزای دانشجویی، باید نشان دهید در کشور خودتان ریشه دارید. بسیاری از دانشجویان به دلیل نداشتن شغل یا اقوام نزدیک در کشور خود، موفق به دریافت ویزا نمی‌شوند.
افسران سفارت تنها می‌خواهند مطمئن شوند که شما برای تحصیل به کشور مقصد می‌روید یا قصد دارید برای کار یا زندگی به صورت غیرقانونی در آن کشور بمانید.
باید به آنها ثابت کنید که در کشور خود یک شغل یا دلیل محکمی برای بازگشت دارید. سعی کنید در مورد این‌که چقدر دوستان و خانواده شما برایتان اهمیت دارند صحبت کنید. می‌توانید به افسران نشان دهید که وقتی از آنها دور هستید چقدر دلتنگشان خواهید شد. این یکی از مهم‌ترین کارهایی است که باید انجام دهید.
مصاحبه شما به زبان انگلیسی انجام خواهد شد. پس باید پیش از ملاقات با افسر مصاحبه کننده، بعضی از عبارت‌ها و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی در سفارت را تمرین کنید.
همچنین اگر به قصد تحصیل زبان انگلیسی به کشورهای انگلیسی زبان مانند آمریکا و انگلستان می‌روید، حتما بر اهمیت یادگیری زبان انگلیسی و نحوه بهبود زندگی در وطنتان تاکید کنید.
زمانی که در حال مصاحبه هستید، مختصر و مفید سخن بگویید. از گفتن اطلاعات بیهوده و اضافی پرهیز کنید، زیرا افراد زیادی منتظر ملاقات با افسران هستند و به همین علت آنها سعی می‌کنند فرآیند مصاحبه سریع پیش برود.
ایجاد یک تاثیر اولیه خوب بسیار مهم است، زیرا افسرها تمایل دارند در دقیقه‌های ابتدایی مصاحبه تصمیم بگیرند که آیا باید ویزای شما را تایید کنند یا خیر. هنگام صحبت با آنها مودب و آرام باشید و دوستانه رفتار کنید.
وقتی به مصاحبه می‌روید تمام مدارک خود را مرتب کنید. به یاد داشته باشید حین مصاحبه وقت چندان زیادی نخواهید داشت و افسر باید بتواند تمام مدارک شما را به دقت مطالعه کند.
کاغذها و مدارک مهم خود را مرتب نگه دارید و آنها را طوری تقسیم کنید که افسر بتواند با سرعت مدرک مورد نظرش را پیدا کند. همچنین مطمئن شوید مدارک شما صاف، تمیز، بدون تا خوردگی و چروک هستند.
اصطلاحات رایج انگلیسی در سفارت
Are You Married? If Yes, What Does Your Spouse Do? For How Long Have You Been Married?
در پاسخ به این سوال دقت کنید تاریخ دقیق و جزئیات ازدواج خود را به خاطر بسپارید، البته اگر ازدواج کرده اید. ارائه پاسخ‌های اشتباه یا شک برانگیز در مورد ازدواجتان، ممکن است به‌عنوان تلاشی برای دادن اطلاعات غلط و غیرواقعی تلقی شود.
اگر متاهل نیستید نیز تنها کافی است این مطلب را به سادگی بیان کنید.
Are You Traveling With Someone Else?
این سوال ساده را با بله یا خیر پاسخ دهید. همچنین رابطه خود را با فردی که در سفر همراه شما خواهد بود ذکر کنید.
Can You Reschedule A Shorter Trip? Why Do You Need Three/Month Visa?
برای پاسخ به این سوال می‌توانید از میزان علاقه‌تان به گشت‌وگذار در مناطق مختلف منطقه و کشور مقصدتان بگویید، همچنین ذکر کنید که بازدید از مکان‌های مورد علاقه‌تان در مدتی کوتاه ممکن نیست.
با ای حال، در صورت لزوم آمادگی کامل خود را برای برنامهریزی سفری کوتاه‌تر اعلام کنید.
Can You Show Your Bank Statement?
دقت کنید هنگام ارائه اسناد بانکی خود به افسر مسئول، نباید هیچ تردیدی از خود نشان دهید.
Do You Enjoy Any Scholarship?
این سوال دیگری است که باید آن را مستقیما با بله یا خیر پاسخ دهید. در صورت داشتن بورسیه تحصیلی، نام موسسه صادر کننده بورسیه خود را به همراه میزان حمایت مالی و همچنین مدت زمان آن را ذکر کنید.
Do You Have A Covered Health Insurance For This Journey?
پس از پاسخ به این سوال، مدارک بیمه درمانی تحت پوشش خود را برای زمان اقامتتان در مقصد ارائه دهید.
Do You Have A Girlfriend/Boyfriend?
این سوال را نیز با بله یا خیر پاسخ دهید.
Do You Have a Job-Leave Approval Letter From Your Employer?
با در اختیار داشتن نامه مهر و امضا شده از طرف کارفرمای خود می‌توانید به این سوال پاسخ دهید. در صورت نداشتن چنین نامه‌ای، تلاش نکنید افسر سفارت را متقاعد کنید که این مدرک را دارید.
Do You Have Any Children? If Yes, How Old Are They, What Do They Do?
گاهی یادآوری دقیق عناوین شغلی فرزندان، تاریخ تولد، نام شرکتی که در آن مشغول به کار هستند یا مدرسه و دانشگاه آنها مشکل است. به همین دلیل به شما پیشنهاد می‌کنیم پیش از مصاحبه این اطلاعات را به خاطر بسپارید تا از ارائه پاسخ‌های مردد خودداری کنید.
همچنین اگر فرزند ندارید و متاهل نیستید، آن را به‌سادگی ذکر کنید. همچنین در صورت داشتن فرزند، جنسیت و تعداد آنها را بیان کنید. در هر صورت باید صادق باشید و جواب‌های صریح دهید.
Do you Have any Family Member or Friends Living in the Schengen Area?
حتما پیش از رفتن به مصاحبه سفارت فهرستی از تمام خانواده و دوستان خود که در منطقه شنگن زندگی می‌کنند تهیه کنید. اگر در طول مصاحبه نام آنها را فراموش کنید، ممکن است افسران سفارت آن را تلاشی برای جواب ندادن به سوال بدانند.
Do You Have Any Relation With Any Involved Person In Latest Terrorist Activities?
اگر احیانا این سوال از شما پرسیده شد، سعی کنید آرامش خود را حفظ کرده و آن را به عنوان یک هشدار تلقی نکنید. صادقانه و بدون تردید به سوال پاسخ دهید. به افسر سفارت بگویید که هیچ یک از اقوام و خویشاوندان شما در این زمینه فعالیت نمی‌کنند.
همچنین ناراحتی خود را از وجود چنین افرادی در جامعه ابراز کنید. به افسر نشان دهید که کاملا با چنین اعمال زشتی و افرادی که این کارها را انجام می‌دهند، مخالف هستید.
Do You Have Any Relative Or Any Known Person Studying In This University?
اگر سعی دارید ویزای دانشجویی دریافت کنید، نام آشنایان و اقوام خود را که در دانشگاهی که پذیرش شدید تحصیل می‌کنند اعلام کنید، البته در صورتی که دوست یا آشنایی در آن دانشگاه ندارید، کافی است به‌سادگی این موضوع را اعلام کنید.
Do You Know The Annual Incomes Of Your Son/Daughter?
درآمد سالانه فرزندان خود را بیان کنید. قبل از مصاحبه با فرزندتان در مورد میزان درآمد خالص سالانه‌اش سوال کنید تا اطلاعات درستی به افسر سفارت ارائه دهید.
Do You Pay Income Tax?
این یکی از سوالات انگلیسی سفارت است که افسر مربوطه می‌خواهد از شما جواب مثبتی بگیرد. علاوه بر این، ممکن است لازم باشد برای آن مدارکی را ارائه دهید. بنابراین نشان دهید شهروندی مسئول هستید که مالیات خود را می‌پردازد.
Do You Plan To Pursue Masters Or Doctoral Studies After You Finish Bachelor’s?
در پاسخ به این سوال، نگرانی خود را در مورد تحصیلات فعلی خود بیان کنید، اما اگر قصد ادامه تحصیل دارید، حتما ذکر کنید که ممکن است در آینده به این امر فکر کنید.
Does Your Son/Daughter Have Any Children?
پاسخ این سوال نیز باید ساده و با بله یا خیر باشد. علاوه بر این، می‌توانید تعداد و جنسیت آنها را ذکر کنید.
Have You Applied In Other Universities And In Which, Also Did You Get Admitted Into Other Universities?
اگر ویزای تحصیلی می‌خواهید و برای بیش از یک دانشگاه اپلای کرده‌اید، نام آنها را ذکر کنید. همچنین بگویید آیا به جز دانشگاه مقصد خود، مجوز تحصیل در دیگر دانشگاه‌ها را دریافت کرده‌اید یا خیر.
Have You Booked Or Bought The Flight Ticket?
می‌توانید با ارائه مدارک مربوط به بلیط رزرو شده یا خریداری شده خود به این سوال پاسخ دهید.
Have You Ever Travelled To Other Places?
این سوال را نیز با بله یا خیر پاسخ دهید. همچنین می‌توانید نام کشورهایی را که به آنها سفر کردید، ذکر کنید.
How Did You Choose This University Or College?
برای پاسخ به این سوال باید علاقه خود را به رشته تحصیلی قبولی‌تان نشان دهید. پیش از مصاحبه درباره دانشگاه تحقیق کرده و برای افسر مربوطه از مزیت‌های آن نسبت به سایر موسسات تحصیلی صحبت کنید.
اگر برای تحصیل در آن دانشگاه بورسیه شدید، نامه و مدارک مربوط به آن را ارائه دهید. به‌طور کلی سعی کنید علاقه‌تان به دانشگاه را به فرد مسئول نشان دهید.
How do you heard about this university?
می‌توانید صادقانه نوع آشنایی‌تان با دانشگاه مورد نظر خود را ذکر کنید. این روش‌ها می‌توانند شامل اینترنت، دوستان، خانواده و دیگر موارد باشند.
How Do We Know You Will Return Home Within The Visa Allowed Period?
برای پاسخ به این سوال روابط شغلی، عاطفی و تحصیلی خود در وطن را که دلیلی برای بازگشت شما محسوب می‌شوند، ذکر کنید. چنین مواردی می‌توانند شامل خانواده شما، تحصیلات بیشتر در وطن، موقعیت شغلی دائمی، کسب‌وکار یا دارایی شما باشند.
How Long are you Going to Stay?
پاسخی دهید که کاملا مطابق با برنامه سفر شما باشد. زمان رفت و برگشت خود را ذکر کنید. به یاد داشته باشید ویزای شما بسته به مدت اقامتتان در منطقه یا کشور مورد نظر صادر خواهد شد.
How Long Have You Been Working In This Company?
با ذکر تعداد سال‌های کار در شرکت فعلی پاسخ دهید.
How Many Siblings Do You Have? Where Do They Live? What Do They Do? How Many Children Do They Have?
اگر خواهر و برادر دارید تعداد آنها را ذکر کنید. تمام اطلاعات خواسته شده را نیز با صراحت تمام و بدون تردید پاسخ دهید.
How Much Is Your Salary Or How Much Do You Earn?
در صورتی که کارمند هستید، حقوق خالص ماهیانه خود را اعلام کنید. اگر کارفرما هستید نیز درآمد خالص خود را به افسر مربوطه بگویید.
How Much This Journey Will Cost You?
محاسبات شما باید پیش از مصاحبه انجام شده باشند و شامل تمام هزینه‌هایی شود که قبل و بعد از ورود به کشور مقصد و همچنین هنگام بازگشت به وطن خود انجام می‌دهید. بنابراین نشان دهید توانایی مالی برای هزینه کردن را دارید و می‌توانید پول خود را در خارج از کشورتان مدیریت کنید.
Is this your First Time in Schengen Area?
به این سوال با بله یا خیر پاسخ دهید. می‌توانید جزئیاتی در مورد تعداد سفرهایتان، تاریخ آنها و مکان‌هایی را که بودید، ارائه دهید. سعی کنید اطلاعاتتان دقیق باشند.
Is your daughter/daughter-in-law currently pregnant?
Is Your Son/Daughter Married?
What are your plans after your return?
در صورتی که برای ویزای دانشجویی اقدام کرده‌اید، می‌توانید بگویید احتمالا به دنبال شغلی مرتبط با تحصیلات خود می‌گردید. در صورتی که می‌خواهید ادامه تحصیل دهید نیز، به‌سادگی ذکر کنید.
What did you say does your mother do?
اگر مادر شما شاغل است، در مورد شغل و حرفه او توضیح دهید. در صورتی که شاغل نیست باید فعالیت‌های روزانه او مانند سرگرمی‌ها و علایقش را مشخص کنید.
What do you do in your living country?
در مورد فعالیت‌های خود در وطنتان مانند تحصیلات، خانواده، کار، سرگرمی‌ها و دیگر موارد صحبت کنید.
What do you know about the country you are about to study to?
یکی دیگر از سوالات مهم مورد استفاده در مکالمه انگلیسی در سفارت، این سوال است. زمانی را برای تحقیق در مورد مکانی که به آن سفر میکنید، اختصاص دهید.
می‌توانید روی مواردی مانند آزادی، قانون و صلح جاری در منطقه آن کشور تمرکز کنید. همچنین می‌توانید مکان‌های دیدنی مورد علاقه خود در آن کشور را نام ببرید و دلیل انتخاب این کشور برای سفر را نیز ذکر کنید.
What do you know about the country you are visiting?
پیش از مصاحبه ویزا وقت بگذارید و با دقت در مورد مزایای تحصیل در دانشگاه منتخب خود اطلاعات جمع‌آوری کنید.
What Does Your Company Do?
اگر در شرکتی مشغول به کار هستید یا خودتان شرکت دارید، در مورد فعالیت‌های اصلی آن به‌طور خلاصه صحبت کنید. دستاوردهای مهم شرکت در سطح داخلی و بین‌المللی را بیان کنید. بیش از حد صحبت نکنید، زیرا نباید وقت افسرها را بگیرید.
اگر شاغل هستید و می‌خواهید انگلیسی خود را بهبود بخشید تا در روز مراجعه به سفارت کشور مورد نظر خود، مشکلی در پاسخ به سوالات این مطلب نداشته باشید، توصیه می‌کنیم در کپسول زبان ثبت نام کنید.
دروس 3 تا 5 دقیقه‌ای این دوره بهترین راه یادگیری زبان انگلیسی با تضمین بالا هستند. شما می‌توانید این دروس را در اوقات مرده خود مرور کنید و یاد بگیرید.
What Does Your Son/Daughter/Son-In-Law/Daughter-In Law/Sponsor/Brother/Sister Do In The Schengen Area?
پیش از مصاحبه اطلاعات کافی در مورد شغل، رشته تحصیلی و مکان زندگی بستگان خود در ناحیه شنگن جمع‌آوری کنید. آنها را بنویسید و سعی کنید به خاطر بسپارید. ارائه صحیح اطلاعات درست برای افسر اهمیت زیادی دارد.
What is the legal status of your son/daughter?
وضعیت حقوقی فرزندان خود را به‌درستی مشخص کنید. برای این‌که اطلاعات نادرستی ارائه نکنید، پیش از مصاحبه با آنها تماس بگیرید و از آنها بپرسید.
What Is Your Educational Qualification?
با ذکر آخرین مدرک تحصیلی از مدرسه یا دانشگاه می‌توانید به این سوال پاسخ دهید. لازم نیست اطلاعات اضافی درباره مدرسه و دانشگاه خود بدهید. تنها در صورتی این کار را انجام دهید که افسر از شما بپرسد.
What is the Purpose of Your Visit?
داشتن اعتماد به‌نفس هنگام صحبت درباره هدفتان از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. با ارائه مدارک مربوطه مانند بازدید از مناطق توریستی، آموزش حرفه‌ای، درمان، تحقیقات و دیگر موارد می‌توانید دلیل بازدید از کشور مورد نظر خود را به افسر توضیح دهید.
What Is Your Daughter’s, Son’s Birth/Wedding Date?
همانطور که چندین بار ذکر شد، بهتر است پیش از مصاحبه این اطلاعات را به خاطر بسپارید تا از صحت آنها مطمئن باشید.
What Is Your Father’s/ Sponsor’s Income?
سطح درآمد این افراد نشان می‌دهد که شما می‌توانید از پس هزینه‌های سفر و اقامت بربیایید.
What Is Your University Yearly Cost?
هزینه دقیق دانشگاه را پیش از مصاحبه بدست آورید. هر اطلاعات نادرستی ممکن است مشکوک به نظر برسند.
What Property Do You Have In Your Home Country?
تمام دارایی‌های خود مانند خانه، ماشین و دیگر موارد را نام ببرید.
What Will You Do If Your Visa Will Be Rejected?
افسر با پرسیدن این سوال می‌خواهد بداند چه کارهایی برای انجام دادن در کشورتان دارید. با ذکر تعهدات و روابط مهم خود به او نشان دهید در وطن خود چه کارهای مهمی دارید.
When In there, Are You Going To Seek Employment?
اگر با ویزای تحصیلی یا مسافرتی قصد رفتن به کشور مقصد را دارید، به هیچ وجه نباید دنبال کار باشید. در این موقعیت باید توضیح دهید هدف شما پیدا کردن شغل نیست. همچنین تاکید کنید که از محدودیت‌های ویزا آگاهی دارید.
When Was Your Last Time Seeing Your Son/Daughter?
در این مورد نیز سعی کنید زمان دقیقی ذکر کنید.
When You Will Travel To Schengen Area?
دلایل زیادی وجود دارد که این سوال یکی از سوالات انگلیسی سفارت باشد. در این مورد باید اطلاعات دقیق پرواز رزرو شده یا خریداری شده خود را به افسر ارائه دهید. سفارت می‌خواهد مطمئن شود که محدودیت اعتبار ویزا را درک کرده‌اید و بیش از حد مجاز در منطقه نمی‌مانید.
Where Are You Going To Stay?
اطلاعات دقیق مکانی را که در آنجا می‌مانید، ذکر کنید. همچنین دقت کنید این اطلاعات با مدارک شما همخوانی داشته باشند.
Where Did You Finish Under-Graduate/Graduate Studies?
تنها کافی است نام و محل دانشگاه یا کالج خود را ذکر کنید.
Which Company Do You Work For?
نام شرکت و همچنین حوزه فعالیت خود را ذکر کنید.
Which Countries in the Schengen Area are You Planning to Visit?
یکی دیگر از سوالات و اصطلاحات رایج انگلیسی در سفارت، این سوال است. در این مورد باید همه کشورهای مورد نظر خود را ذکر کنید. همچنین بگویید در کدام کشور مدت بیشتری اقامت خواهید داشت.
Who Will Pay For Your Visit?
این سوال بسیار مهم است و باید پاسخ خود را بدون هیچ تردیدی بیان کنید. سفارت اطلاعات حامیان مالی شما را در دست دارد و هر اطلاعات غلطی ممکن است حاکی از این باشد که شما شایستگی دریافت ویزا را ندارید.
Why You Want To Go To The Schengen Area For Three/Six Months Where You Have A Job In Your Living Country?
برای این کار باید دلیل مهمی داشته باشید. این دلیل را برای افسر به دقت بازگو کنید. معمولا بیماری یکی از اعضای خانواده، تحصیل، دوره کارآموزی یا دیگر موارد پاسخ‌های قابل قبولی هستند.
دیگر سوالات انگلیسی مورد نیاز
Where is the Iranian Embassy in Italy?
You should contact the Iranian Embassy in Italy.
Do you know any of the embassy officials?
I want to get a visa for the United States.
You should join the end of the line.
Excuse me, sir. What documents do I need to get a visa?
Your visa application form should be accompanied by your passport, two recent photographs, and a copy of your ticket.
You should present your passport here.
Who is the holder of this passport?
Wait here to have your passport stamped.
this passport has expired. / This passport is out-of-date.
It is your responsibility to be in possession of a valid passport and any visa which may be necessary.
If there is a problem with your passport, they’ll seize your passport and ban you from leaving the country.
If you overstay your visa, you will be arrested.
Can I extend my visa?
When will you issue a visa for me?
The average turnaround for a passport application is six working days.
سخن نهایی
مهاجرت تصمیم بزرگی است که افراد در زندگی خود می‌گیرند. یکی از مراحلی که باید برای آن پشت سر بگذارید، موفقیت در روز مصاحبه در سفارت کشور مورد نظر شما است.
در مطلب بالا به اصطلاحات و سوالات رایجی اشاره کردیم که در آن روز ممکن است از شما بپرسند و اشاره کردیم چطور پاسخ‌های خود را آماده کنید.
شما می‌توانید نحوه صحیح صحبت به زبان انگلیسی را با کمک کپسول زبان بیاموزید. وقت ندارید؟ نگران نباشید. دروس کپسول زبان تنها 3 تا 5 دقیقه هستند.
از طرفی یک مدرس اختصاصی در تمام اتاق‌های کپسول زبان همراه شما است تا به سوالات شما جواب دهد و مشکلات احتمالی‌تان را رفع کند. پس همین الان در کپسول زبان و شرکت در 9 اتاق ابتدایی رایگان آن، ثبت نام کنید.
