آیا تا به حال برایتان پیش آمده است که چند فعل عبارتی یا phrasal verbs (فریزال ورب‌ها) را در جملات مختلف ببینید اما معنای متفاوتی داشته باشند؟
در این مواقع معمولا این سوال برایتان پیش می‌آید که چرا افعال عبارتی در زبان انگلیسی در جمله‌های مختلف معنای متفاوتی دارند؟
اما اگر کمی بیشتر دقت کنید، می‌بینید در افعال عبارتی با معنای مختلف فقط فعل اصلی یکسان است و حروف اضافه می‌توانند متفاوت باشند.
بنابراین در این مقاله قصد داریم راجع به این موضوع صحبت کنیم. چون فریزال ورب‌ها یکی از اجزای اصلی زبان انگلیسی هستند و بدون آگاهی از آنها نمی‌توان به‌راحتی انگلیسی صحبت کرد.
اگر شما هم دوست دارید مانند نیتیوهای انگلیسی زبان، کاملا حرفه‌ای صحبت کنید و نحوه استفاده از افعال چند عبارتی را یاد بگیرید، حتما تا انتهای این مقاله همراه کپسول زبان باشید.
فریزال ورب چیست؟
قبل از هر چیزی باید بدانیم اصلا فریزال ورب چیست و به چه افعالی عبارتی گفته می‌شود. به زبان ساده، افعال عبارتی در زبان انگلیسی عبارات اصطلاحی هستند. یعنی اگر آنها را تحت‌اللفظی ترجمه کنیم، هیچ معنای خاصی ندارند و ممکن است حتی طرف را به اشتباه بیاندازند.
فریزال ورب ها از این لحاظ چالش برانگیز هستند که تنها راه درک و استفاده از آنها، به خاطر سپردنشان است. در ادامه تعدادی فریزال ورب با کلمه get را بررسی می‌کنیم و می‌بینیم چگونه می‌توان از آنها استفاده کرد.
معرفی 12 فعل عبارتی انگلیسی با کلمه get
البته تمام افعال عبارتی با get به همین 12 مورد ختم نمی‌شوند و به‌طور کلی 177 فریزال ورب با این فعل در زبان انگلیسی وجود دارد.
نگران نباشید، تمام 177 مورد آنها گیج‌کننده و سخت نیستند. در ادامه 12 مورد از چالش برانگیزترین آنها را توضیح داده‌ایم که می‌توانید با استفاده آنها در صحبت‌های خود به زبان انگلیسی، کاملا حرفه‌ای به نظر برسید.
Get on with it
Get on with it
این عبارت بیشتر زمانی استفاده می‌شود که فرد باید کاری را تکمیل کند و به جای فکر کردن و نگرانی بابت آن، دست به کار شود. مثال:
I’m running out of time with this project! I just need to get on with it.
Get over
Get over
افراد زمانی از این فریزال ورب استفاده می‌کنند که می‌خواهند چالش‌های پشت سر گذاشته شده را برای فراموشی و غلبه بر یک تجربه تلخ توضیح دهند. مثال:
That was a bad break up. It took me a long time to get over it.
Get [it] over with
Get [it] over with
این فریزال ورب به معنای تمام شدن مشکل بزرگی است که زمان زیادی منتظر به پایان رسیدن آن بودید. مثال:
I hate exams! I just want to get them over with so I can enjoy my break.
Get up to
Get up to
این عبارت که همان معادل مودبانه و رسمی do است، معمولا بین همکاران و در موقعیت‌های رسمی استفاده می‌شود که زیاد رابطه نزدیکی با یکدیگر ندارند. مثال:
What did you get up to this weekend – I went to the cinema with my friends.
Get out of
Get out of
این عبارت برای صحبت درباره چیزی به کار می‌رود که آن را دوست ندارید و از انجام آن خودداری میکنید.
I’m so glad they hired a babysitter so I got out of looking after my younger sister!
Get along with
Get along with
این عبارت به معنای داشتن رابطه خوب با کسی یا چیزی است. البته به جای این فریزال ورب می‌توان ازget on with هم با همین معنا استفاده کرد. مثال:
I’m close to my family – I get along with my sister really well.
Get through
Get through
این مورد از افعال عبارتی غالبا هنگام صحبت درباره یک وظیفه، پروژه یا هر چیز دیگری که یک نقطه شروع و پایان مشخص دارد، استفاده می‌شود. مثال:
I couldn’t get through the film – it was so boring!
Get through to
Get through to
این عبارت به معنای توضیح دادن و فهماندن چیزی به کسی است. البته این فریزال ورب اکثرا زمانی کاربرد دارد که فرد نمی‌تواند منظور خود را به مخاطب بفهماند. مثال را ببینید:
I tried to explain the importance of wearing a mask to prevent the spread of the virus but I just couldn’t get through to him.
Get off on
Get off on
از این عبارت زمانی استفاده کنید که از اتفاق یا موضوع شدیدا خوشحال و هیجان زده می‌شوید.
البته دقت کنید فریزال ورب Get off در زبان انگلیسی بریتیش معانی خیلی زیادی دارد و حتما باید به حرف اضافه‌ای که بعد از آن می‌آورید، دقت کنید. در واقع می‌توان گفت یک حرف اضافه دو تا چهار حرفی در این فعل عبارتی معنای تمام جمله را تغییر می‌دهد. مثال را ببینید:
He really gets off on being the boss and taking control.
Get around
Get around
همان‌طور که می‌بینید، این فریزال ورب چهار معنی کاملا متفاوت دارد و تنها راه تشخیص آنها، دقت به جمله و متنی است که در آن آورده شده است. به مثال‌های زیر برای هر کدام از معانی دقت کنید:
Word got around that there were going to be redundancies.
I managed to get around the parking restrictions by parking on the road opposite.
I get around a lot with my new job.
I’ll get around to moving house eventually.
Get at
Get at
این عبارت نیز مانند فریزال ورب بالا یک معنی خاص ندارد و باید با توجه به متن یا جمله، معنی آن را متوجه شد. مثال را ببینید:
My new boss is really getting at me for showing up late for work.
He was speaking for hours – I didn’t really know what he was getting at.
Get rid of
Get rid of
مثال:
I really need to get rid of the old sofa – it’s really ugly.
سخن نهایی
فریزال ورب ها از اجزای اصلی زبان انگلیسی هستند و یکی از بهترین گزینه‌ها برای صحبت مانند یک حرفه‌ای محسوب می‌شوند.
اما از طرف دیگر یادگیری آنها بسیار چالش برانگیز است و تنها با تکرار و تمرین زیاد می‌توان آنها را به خاطر سپرد. به این منظور، پیشنهاد ما به شما استفاده از دوره آموزشی کپسول زبان و مدرسان اختصاصی آن است.
با استفاده از این دوره آموزشی و دروس لقمه‌ای 3 تا 5 دقیقه‌ای آن، به‌راحتی می‌توانید افعال عبارتی در زبان انگلیسی را به خاطر بسپارید و بدون اشتباه از آنها استفاده کنید.
در ضمن، 9 اتاق اول این دوره کاملا رایگان است و می‌توانید پس از شرکت و مطمئن شدن از کیفیت بالای آنها و بافت آموزشی این تیم، بقیه دوره را ادامه دهید.
اما مزایای این دوره همینجا به پایان نمی‌رسند. حتی اگر در این دوره شرکت کردید و آن را به پایان رساندید ولی به هر دلیلی از آن راضی نبودید، می‌توانید هزینه پرداختی را تمام و کمال پس بگیرید.
پس تردید را کنار بگذارید و برای رهایی از افعال تکراری و استفاده از فریزال ورب ها، آموزش خود را ثبت‌نام در دوره‌های کپسول زبان و همراهی مدرسان اختصاصی آن شروع کنید.
