درست است که اکنون در عصر تکنولوژی ترجیح می‌دهیم از مسیریابی نقشه‌های آنلاین استفاده کنیم تا به ما در یافتن مسیر و مقصد موردنظرمان کمک کنند. اصطلاحات آدرس دادن به انگلیسی را بلد هستید؟
اما همچنین ممکن است به گوشی همراه و اینترنت دسترسی نداشته باشیم و مجبور باشیم از معلومات خودمان و پرسیدن از دیگران برای رسیدن به مقصد استفاده کنیم.
بدون شک بودن در یک شهر یا کشوری که زبانش را نمی‌شناسید و تمام خیابان‌های آن برای شما بیگانه است، بسیار دشوار است. درک آدرس‌ها و مسیرهایی که دیگران به شما می‌دهند یا حتی یافتن کسی که بتواند به شما آدرس دهد، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد.
اگر به کشور انگلیسی زبانی مسافرت یا مهاجرت کرده‌اید و با مسیرها آشنایی ندارید، این مطلب به شما کمک خواهد کرد مکالمه انگلیسی در مورد آدرس دادن و پیدا کردن مکان‌ها را در خود تقویت کنید و اصطلاحات رایج و کاربردی زبان انگلیسی را در این زمینه فرا بگیرید.
در ادامه مطلب با کپسول زبان همراه باشید تا با لغات انگلیسی مربوط به خیابان و آدرس‌دهی آشنا شویم.
نکات مهم برای آدرس دادن و گرفتن به انگلیسی
پیش از شروع بهتر است چند نکته را به خاطر بسپارید. اولین نکته مهم این است که نوشتن و گفتن آدرس مکان‌ها در زبان انگلیسی دقیقا عکس فارسی و به این ترتیب است: واحد، پلاک، کوچه، خیابان، منطقه، نام شهر، و در نهایت نام کشور.
لازم به ذکر است که شماره تلفن‌ها و کدپستی در انتهای آدرس مورد نظرتان قرار می‌گیرند. شاید در پر کردن بعضی فرم‌ها قسمت آدرس به دو بخش Address Line 1 و Address Line 2 تقسیم شده باشد. در این صورت باید قسمت اصلی آدرس مورد نظر خود را در بخش اول و ادامه آدرس را نیز در بخش دوم بنویسید.
علاوه بر این، تمام حروف نام کشورها بزرگ و به اصطلاح کپیتال هستند. به یاد داشته باشید از مخفف‌ها نیز برای کلماتی مانند Street, Avenue و Square استفاده کنید و آنها را به شکل Ave، St و Sq بنویسید.
نحوه آدرس‌دهی در زبان انگلیسی
برای آدرس دادن به انگلیسی اصطلاحات زیادی وجود دارند که البته با کمی تمرین می‌توانید به سادگی بر آنها مسلط شوید. آنها را همراه با معنا در ادامه معرفی می‌کنیم.
carry straight on
همان‌طور که از معنی این عبارت مشخص است، در این حالت باید به راه رفتن یا رانندگی در همان جهت ادامه دهید. معمولا با بازو یا دست نیز می‌توان این مفهوم را به فرد مقابل رساند.
keep your left ot right
در این حالت شما نباید مسیر خود را تغییر دهید یا از خیابان عبور کنید. برای مثال، جمله زیر را در نظر بگیرید:
As you walk along the street keep to your left or right.
when you get or come to
یکی دیگر از اصطلاحات پرکاربرد در آموزش جهت و آدرس دادن به انگلیسی، عبارتWhen you get/come to است. این یعنی وقتی به مکان مشخصی مانند میدان، چراغ راهنمایی یا چهار راه می‌رسید باید جهت خود را تغییر دهید. برای مثال، ممکن است فردی به شما بگوید:
Carry straight on along this road, keep to your left when you come to the roundabout, take or hang a left at the roundabout and look out for the large statue of the Soldier. You should then see your hotel on the left or right.
ما در تیم کپسول زبان، با روش آموزش لقمه‌ای در بازه‌های زمانی کوتاه به شما کمک می‌کنیم در اوقات فراغت خود به زبان انگلیسی تسلط پیدا کنید.
آزمون‌ها پس از هر اتاق برگزار خواهند شد و به شما کمک می‌کنند از سطح خود آگاهی پیدا کنید و به اتاق بعدی و پس از آن سطح بعد بروید.
پس از رسیدن به ترم دوم خود، بر موضوعات فراوان و گسترده‌ای از جمله خانواده، بانک، غذا، سفارتخانه، هوا، علاقمندی‌ها، خانه و آپارتمان و همچنین مکالمه انگلیسی در مورد آدرس دادن، سن، قد، وزن، معرفی خود و مشخصات ظاهری‌تان تسلط کامل خواهید داشت.
hang a right or left
این یک اصطلاح عامیانه به معنای پیچیدن به راست/ چپ است. جمله زیر را مشاهده کنید:
when you get to the traffic lights hang a right (take the turning right).
look or watch out for
یکی دیگر از لغات انگلیسی مربوط به خیابان و آدرس‌دهی، این اصطلاح بوده که به معنای تلاش برای شناسایی یک نقطه خاص و مهم مانند یک کلیسا یا مجسمه، یک ساختمان یا شیء شاخص است. به جمله زیر توجه کنید:
Carry straight on along this road, keep to your left when you come to the roundabout, take or hang a left at the roundabout and look out for the large statue of the Soldier. You should then see your hotel on the left or right.
حروف اضافه رایج هنگام آدرس دادن در زبان انگلیسی
در یک مکالمه انگلیسی در مورد آدرس دادن، از حروف اضافه مختلفی استفاده می‌کنیم. حروف اضافه رایج و پرکاربرد در زبان انگلیسی عبارت هستند از:
Along
برای مثال در جمله walk/drive along this street به معنای «در امتداد این خیابان پیاده‌روی/ رانندگی کنید.» کاربرد دارد. یک مثال دیگر:
Please walk along the street in that direction.
Next to
به کاربرد این حرف اضافه در جملات زیر نگاه کنید:
you will see the building next to the café.
When you walk along the street you will see a church. It is next to (beside) the Bank.
After
به جملات زیر دقت کنید:
after the traffic lights continue for 100 meters.
When you pass the bank, you will see a shop. After that (the next shop) is the post office. You will find what you need there.
near to
کاربرد دقیق این حرف اضافه را می‌توانید در جملات زیر مشاهده کنید.
The post office is near to the city center.
The place you require is near to the beach.
Across
When you get to the post office you will see the office across the street (on the opposite side).
Walk across the street and you will see the beauty salon.
نحوه پرسیدن آدرس در زبان انگلیسی
مسلما درخواست راهنمایی برای رسیدن به یک مکان، از آدرس دادن دشوارتر است. کمک خواستن از یک غریبه هیچ‌گاه آسان نیست حتی زمانی که هر دو به یک زبان صحبت میکنید.
وقتی بخواهید به زبان مادری فرد مقابل یا همان انگلیسی چنین سوالاتی را بپرسید، سخت‌تر نیز خواهد بود. پس در این بخش، بعضی از عبارات کلیدی برای شروع یک مکالمه و سپس پرسیدن آدرس را ذکر کرده‌ایم که می‌توانید از آنها استفاده کنید.
Excuse me
May I disturb you
Sorry for disturbing you
Could you help me…
برای قسمت دوم سوال خود نیز می‌توانید از اصطلاحات زیر استفاده کنید:
I was wondering if you could…
I am looking for…
Could you direct me to…?
find my way please [Could you help me]…
اکنون که با تعداد زیادی از لغات انگلیسی مربوط به خیابان و آدرس‌ها آشنا شدیم، می‌توانیم از آنها در یک مکالمه استفاده و تمرین کنیم. به جملات زیر دقت کنید:
Excuse me, I was wondering if you could give me some help…
همچنین می‌توانید بگویید:
Excuse me sir or madam, I was wondering if you could kindly assist me …
I am looking for some directions to my hotel or the city center. Would you be so kind as to help me?
Sorry for disturbing (sorry to disturb you), but could you direct me to the nearest bank or hotel or police station?
Could you please help me find my way to the airport or the city center or the conference center?
در حقیقت بسیاری از عبارات، کلمات و ترکیبات انگلیسی دیگر وجود دارد که می‌توانید از آنها استفاده کنید. عنصر اصلی و کلیدی که همیشه باید به آن توجه داشته باشید، رعایت ادب است.
بدین منظور می‌توانید از اصطلاحات Excuse me (ببخشید)، Sorry to disturb you (ببخشید مزاحم شما شدم) و Would you mind kindly که مفهوم عبارت «لطف میکنید…» را در فارسی می‌رسانند، استفاده کنید.
و البته پس از راهنمایی آنها، تشکر را فراموش نکنید. روش‌های متداول برای تشکر کردن به زبان انگلیسی می‌توانند شامل Thank you (متشکرم)، Thank you so much for your help (از شما بابت کمکتان ممنونم) و I am really grateful, you have been a great help (واقعا ممنونم، کمک بزرگی کردید) می‌شوند.
کلمات پرکاربرد در آدرس دادن زبان انگلیسی
Unit
Floor
No.
Alley
St (Street)
Blv (boulevard)
Sq (Square)
(Hwy (Free Way or High Way
Rd (Road)
Ave (Avenue)
At the corner of
Dead end
Building
Junction
Crossroad
Intersection
Entrance
Roundabout
سخن نهایی
با استفاده از خدمات رایگان کپسول زبان می‌توانید به‌راحتی و با بهترین متدهای آموزشی، به سطح دلخواه خود در زبان انگلیسی برسید و در آزمون‌های مطرحی مانند آیلتس و تافل شرکت کنید.
دوره رایگان کپسول زبان شامل 9 اتاق ابتدایی و یک مرتبه کمک از یک مدرس اختصاصی است که با شما به‌صورت تصویری و صوتی ارتباط برقرار می‌کند تا شما را راهنمایی کرده و اشکالاتتان را نیز برطرف کند.
این دوره‌های رایگان به منظور آشنایی شما با بافت آموزشی کپسول زبان و روش‌هایی است که از آن برای آموزش زبان انگلیسی به کارمندان و دانشجویان و همچنین تمام کسانی که می‌خواهند در فرصت‌های اندک خود، سطح زبان انگلیسی‌شان را بالا ببرند، استفاده می‌کنیم.
پس همین امروز در کپسول زبان ثبت نام کنید تا از خدمات گسترده ما بهره‌مند شوید.
