آموزش آنلاین زبان انگلیسی | کپسول زبان

تعریف اسلنگ و معرفی بیش از 50 تا از پرکاربردترین اصطلاحات و اسلنگ‌های انگلیسی استرالیایی

تعریف اسلنگ و معرفی بیش از 50 تا از پرکاربردترین اصطلاحات و اسلنگ‌های انگلیسی استرالیایی

زبان عامیانه استرالیایی پر از اصطلاحات شیرین و منحصر به‌فرد است. هنگامی که برای اولین بار با این زبان مواجه می‌شویم، انگار که همه بزرگسالان تصمیم گرفته‌اند مانند کودکانشان حرف بزنند!

هر شهر و منطقه استرالیا لهجه خاص و جذاب خود را دارد اما ویژگی مشترک میان همه آن‌ها استفاده از شکل خلاصه شده واژگان است. این مدل از زبان انگلیسی حتی در متون بسیار قدیمی استرالیایی نیز وجود دارد و شواهد نشان می‌دهند که از سال 1800 میلادی در این جزیره رایج شده‌ است.

با این‌که لهجه استرالیایی نسبتا سخت به نظر می‌رسد اما اصطلاحات به‌خصوصی در زبان عامیانه آن‌ها وجود دارد که دانستن آن‌ها باعث می‌شود به شیرینی و زیبایی این زبان بیشتر پی ببریم.

بنابراین در ادامه مطلب تمام کلمات اصیل و اصطلاحات روزمره استرالیایی را توضیح داده‌ایم تا درک آن‌ها برای شما آسان‌تر شود. تا انتها با کپسول زبان همراه باشید.

 

اسلنگ‌ها و اصطلاحات زبان استرالیایی

 

 

یک نکته جالب درباره زبان عامیانه استرالیایی هنگامی است که مردم آن می‌خواهند به کشور یا ملیت خود اشاره کنند. آن‌ها عموما دو کلمه (Aussie) یا (Straya) را برای اشاره به کشور استرالیا یا ملت استرالیایی به کار می‌برند.

پس اگر این واژگان را زیاد شنیدید تعجب نکنید. البته (Aussie) رایج‌تر است و به‌صورت (Ozzy) تلفظ می‌شود. حال پیش از پرداختن به اسلنگ‌های استرالیایی بهتر است به یک سوال اساسی پاسخ دهیم.

 

اسلنگ چیست و چه موقع از آن استفاده می‌کنیم؟

 

تعریف اسلنگ و معرفی بیش از 50 تا از پرکاربردترین اصطلاحات و اسلنگ‌های انگلیسی استرالیایی

 

هنگامی که انگلیسی یاد می‌گیرید در واقع شکل کتابی یا مودبانه آن را به شما می‌آموزند. برخی از مردم به این شکل از زبان انگلیسی (Queen’s English) یا (BBC English) می‌گویند.

سپس زمانی که به یک کشور انگلیسی زبان سفر می‌کنید ممکن است با اصطلاحاتی روبرو شوید که تا به حال نشنیده‌اید. به این اصطلاحات اسلنگ یا زبان عامیانه می‌گوییم. در فرهنگ لغت کلمه اسلنگ به این شکل تعریف شده است:

  • واژگان و عبارات غیر متعارف که مفهومی جدید یا قدیمی را با روشی نوین بیان می‌کنند. این روش ممکن است گستاخانه، بی‌ادبانه، نامناسب، ناشایست یا حتی زننده باشد.

کمی تعریف گیج کننده‌ای است، نه؟ به همین علت به‌‌سادگی می‌گوییم اسلنگ، زبان غیر رسمی یا کلمات خاصی است که توسط گروهی از مردم به کار می‌رود. معمولا اسلنگ را در زبان گفتاری روزمره می‌شنوید یا در پیام‌های شبکه‌های اجتماعی می‌بینید اما نباید آن را در نوشتار رسمی استفاده کنید.

اگر می‌خواهید روان و طبیعی حرف بزنید، استفاده از اسلنگ‌ها کمک بسیاری به شما می‌کنند، البته در صورتی که به‌درستی استفاده شوند. علاوه بر این به کار بردن آن‌ها نشان می‌دهد که درک کاملی از زبان انگلیسی دارید.

اما مواظب باشید. اگر از اسلنگ‌ها در موقعیتی نامناسب استفاده کنید، باعث می‌شود صحبت شما عجیب به نظر برسد یا موجب بی احترامی شود. برای مثال استفاده از آن در هنگام حرف زدن با دوستانتان ایرادی ندارد اما در محیط کاری و رسمی از به کار بردن این عبارات بپرهیزید.

 

سرگذشت واژه سلفی

 

تعریف اسلنگ و معرفی بیش از 50 تا از پرکاربردترین اصطلاحات و اسلنگ‌های انگلیسی استرالیایی

 

سلفی (Selfie) کلمه‌ای است که به‌تازگی آنقدر در زبان فارسی رایج شده است که دیگر نیازی به توضیح ندارد. بنابراین بهتر است به ریشه این واژه بپردازیم که چگونه راه خود را در میان نوجوانان و بزرگسالان با سرعتی باور نکردنی باز کرد.

امروزه مردم برای این‌که دیده شوند، هویت خود را آشکار کنند یا با افراد مختلف حرف بزنند به‌راحتی یک سلفی از خودشان را در شبکه‌های اجتماعی مانند اینستاگرام و توییتر به اشتراک می‌گذارند.

حتی برای بسیاری از برندهای شبکه‌های اجتماعی (مانند اسنپ چت) سلفی یکی از شگرد‌های موثر جذب مخاطب‌های جوان است. ریشه این کلمه بدون شک به استرالیا برمی‌گردد.

یکی از دقیق‌ترین توضیحات در این زمینه را می‌توان در مقاله (The Telegraph) یافت. به‌طور خلاصه یک دانشجوی استرالیایی که دوست داشت تمام کلمات را مخفف کند و به آن‌ها پسوند (-ie) و (-ey) بدهد، واژه (Selfie) را ساخت.

او حتی نام خود را (Hopey) گذاشته بود و بعد از جشن تولدش عکسی از صورت خود به اشتراک گذاشت تا از لب آسیب دیده‌اش بگوید. او در ادامه پست بابت کیفیت تصویر عذر خواهی کرد و گفت:

Sorry about the focus, it was a selfie.

در مورد فوکوس معذرت میخوام، این عکس یک سلفی بود.

 

 

اصطلاحات انگلیسی استرالیایی که به –ie و –ye و –y ختم می‌شوند

در ادامه دیگر اختصارات متداول استرالیایی را به همراه معنایشان نام برده‌ایم که شنیدن آن‌ها بسیار لذت بخش و گوش نواز است.

Barbie

باربیکیو، منقل

 

Mushie

قارچ

 

Sunnies

عینک آفتابی

 

Furphy

شایعه یا اعتقادی شدید به داستانی غیر واقعی

 

Billy

کتری

 

Cossie

لباس شنا، مایو

 

Prezzy

هدیه، کادو

 

Brekkie

صبحانه

 

Chrissie

کریسمس

 

Bikkie

بیسکوییت

 

To cost big bikkies

استعاره از بسیار گران بودن

 

Exy

گران قیمت

 

Footy

راگبی، فوتبال استرالیایی

 

Lippy

رژ لب

 

Lollies

آب نبات چوبی

 

Mozzie

پشه

 

Polly

افسر پلیس

 

Pozzy or Possie

گرفتن یک موقعیت خوب (شغلی)

 

اگر می‌خواهید واژگان بیشتری یاد بگیرید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید، به شما اپلیکیشن لایتنر کپسول را پیشنهاد می‌دهیم. این اپلیکیشن با تکرار و مرور مداوم لغات یادگیری و به خاطر سپردن آن‌ها را بسیار آسان کرده است.

همین حالا می‌توانید اپلیکیشن لایتنر کپسول را از گوگل پلی دانلود کنید و 50 لغت اولیه آن را به رایگان آموزش ببینید تا از نحوه خاص آموزشی این برنامه اطمینان کامل پیدا کنید.

 

تنبلی یا صمیمیت؟

خلاصه کردن کلمات و افزودن حروف صدادار به انتهای آن‌ها به یکی از ویژگی‌های متمایز اسلنگ‌های استرالیایی تبدیل شده است. بسیاری از انگلیسی‌ها و آمریکایی‌ها تصور می‌کنند که علت این مدل تلفظ توسط استرالیایی‌ها از تنبلی آن‌ها ناشی می‌شود.

اما حقیقتا دلیل اصلی این امر چیست؟ واژگان مخفف شده این امکان را به مردم می‌دهند که مکالمات عامیانه خود را از حالت رسمی و سختگیرانه خارج کنند و با صمیمیت بیشتری با هم ارتباط داشته باشند.

در ضمن باعث می‌شود فراز و نشیب‌های زبانی کاهش پیدا کنند و لغات پیچیده با تلفظ‌های عجیب ساده شوند و شکل صمیمانه‌تری به خود بگیرند. به‌عنوان نمونه به کلمات زیر و شکل مخفف شده آن‌ها در زبان استرالیایی دقت کنید:

A passionate kiss: Pash

یک بوسه عاشقانه

 

McDonald’s: Macca’s

مک دونالد

 

Trousers: Daks

شلوار

 

Chicken: Сhook

مرغ

 

Kilometer: Click

کیلومتر

 

Kangaroo: roo

کانگورو

 

همان‌طور که می‌بینید نه تنها لغات بسیار ساده شده‌اند، بلکه حالت عامیانه‌تری به خود گرفته‌اند. حتی مک دونالد که یکی از بزرگ‌ترین رستوران‌های زنجیره‌ای دنیا است موافقت کرد که نام برند خود را در کشور استرالیا تغییر دهد!

علت آن این است که تقریبا 50 درصد از مردم استرالیا به جای نام کامل این برند از واژه Macca’s استفاده می‌کردند.

 

اصطلاحات انگلیسی استرالیایی که به –o ختم می‌شوند

 

تعریف اسلنگ و معرفی بیش از 50 تا از پرکاربردترین اصطلاحات و اسلنگ‌های انگلیسی استرالیایی

 

حال برویم سراغ اسلنگ‌های رایج استرالیایی که به –o ختم می‌شوند.

Defo

مطمئنا، قطعا

 

Lingo

زبان

 

Bizzo

کسب و کار

 

Ambo

آمبولانس، راننده آمبولانس

 

Milko

مرد شیر فروش

 

Nasho

خدمات ملی

 

Relo

فامیل، اقوام

 

Vego

گیاه خوار

 

Servo

پمپ بنزین

 

Smoko

یک استراحت کوتاه برای سیگار کشیدن

 

Muso

نوازنده

 

Preggo

باردار، حامله

 

Rego

ثبت وسیله نقلیه

 

Arvo

بعد از ظهر

 

Evo

عصر

 

Avo

آووکادو

 

Aggro

تهاجمی، خشمگین

 

Seppo

آمریکایی

 

واژه عامیانه استرالیایی (seppo) از کلمه قبلی خود (septic tank) یا (yank) به وجود آمده است و به‌ندرت این واژه را از زبان جوانان خواهید شنید. به‌طور کلی بسیار نادر است که جوانان استرالیایی از کلمات بالا استفاده کنند.

بر اساس آخرین تحقیقات معمولا اختصاراتی که در انتهای آن‌ها –ie، –o و –y قرار می‌گیرند، توسط افراد مسن‌تر جامعه به کار می‌روند. در حالی که نسل جدید بیشتر تمایل دارند حرف –s را به آخر لغت‌ها اضافه کنند. مانند:

Ugg boots: Uggies

بوت‌های آگ

 

Fire fighters: Firies

آتش‌نشانان

 

Mobile: Mobes

موبایل

 

عبارات عامیانه و اصیل استرالیایی

 

تعریف اسلنگ و معرفی بیش از 50 تا از پرکاربردترین اصطلاحات و اسلنگ‌های انگلیسی استرالیایی

 

باوری رایج میان مردم وجود دارد که می‌گویند استرالیایی‌ها کلمات را مخفف کردند تا سریع‌تر سخن بگویند و این موضوع ارتباطی با فرهنگ آن‌ها ندارد.

اما بسیاری دیگر این باور را رد می‌کنند. زیرا که بیشتر لغات مخفف شده انگلیسی در زبان استرالیایی حتی از نسخه اصلی آن‌ها طولانی‌تر هستند! بعضی از این واژگان عبارت هستند از:

Talk: Yakker

حرف زدن

 

Beer: Coldie

آبجو

 

Great: Bonzer

عالی

 

Work: Yakka

کار

 

Money: Moolah

پول

 

Pub: Boozer

بار محلی

 

Drunk: Rotten

مست

 

هرگاه که حرف از اسلنگ‌های استرالیایی می‌شود، همه تنها شکل مخفف شده کلمات انگلیسی را به یاد می‌آورند. اما چیزی که اکثر مردم غیر بومی نمی‌دانند، عبارات عامیانه استرالیایی است که بومیان سرتاسر این کشور استفاده می‌کنند.

مهم نیست به کدام شهر استرالیا سفر می‌کنید، از ملبورن تا ویکتوریا حداقل نیمی از عبارات عامیانه استرالیایی را خواهید شنید. برای این‌که در مواجه با آن‌ها سردرگم نشوید در ادامه بعضی از پرکاربرد‌ترین اصطلاحات اصیل استرالیایی را فهرست کرده‌ایم.

Bogan

فردی بی فرهنگ با گفتار، رفتار و لباس نامناسب

 

Fair Dinkum

تایید صحت یک جمله

 

Apples, she’ll be

همه چیز روبراه خواهد شد.

 

Banana bender

شخصی اهل کویینزلند

 

Dog’s breakfast

هرج و مرج، آشفتگی

 

Big Smoke

شهری بزرگ مانند سیدنی

 

No worries

خواهش می‌کنم، مشکلی ندارد.

 

Face, off one’s

آدم مست

 

G’Day

سلام

 

Give it a burl

تلاش کن.

 

Grinning like a shot fox

کاملا راضی و خوشحال

 

Good onya

خوش به حالت

 

Liquid laugh

تهوع

 

Piece of piss

کار آسان

 

London to a brick

ابراز قطعیت یا احتمال زیاد

 

Good oil

فکر بکر یا اطلاعات جالب

 

سخن نهایی

یادگیری زبان انگلیسی فراز و نشیب‌های فراوانی دارد. لهجه‌ها و گویش‌های فراوان در دنیا خودخوانی زبان انگلیسی را بسیار دشوار کرده است. از طرفی رفت و آمد به کلاس‌های زبان با وجود دغدغه‌های زندگی روزبه‌روز سخت‌تر می‌شود.

پس چگونه در میان این همه مشغله زبان انگلیسی نیز بیاموزیم؟ شاید حتی بخواهید به کشوری انگلیسی زبان سفر کنید و نیاز دارید که در زمانی کوتاه این زبان را بیاموزید.

اگر این مشکلات شامل حال شما نیز می‌شود به جای درستی آمده‌اید. کپسول زبان با بیش از سی سال سابقه این بار تصمیم گرفت دوره‌های آموزش مجازی منحصر به‌فردی برگزار کند که تمام متقاضیان بتوانند در کمترین زمان صفر تا صد انگلیسی را یاد بگیرند. چگونه؟

دوره‌های کپسول زبان به‌صورت لقمه‌ای در مدت 3 تا 5 دقیقه آماده شده‌اند و شما می‌توانید در هر ساعت از روز که تمایل داشتید در کلاس‌های آن شرکت کنید و انگلیسی بیاموزید. به همین راحتی!

همچنین 9 اتاق ابتدایی کپسول زبان رایگان است تا با شیوه خاص آن آشنا شوید و با اطمینان کامل ثبت نام کنید. یک مدرس اختصاصی نیز در دوره رایگان در اختیار شما قرار می‌گیرد تا یک مرتبه به تمام سوالات شما پاسخ دهد.

اگر به هر دلیلی از دوره‌های کپسول زبان رضایت نداشتید وجه پرداختی به شما برمی‌گردد. پس همین الان در کپسول زبان ثبت نام کنید.

اشتراک گذاری

توییتر
لینکدین
واتساپ
تلگرام
فیسبوک

عضویت در خبرنامه

دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

4 − 3 =