آیا تا به حال در موقعیتی قرار گرفته‌اید که مجبور شدید در یک کشور بیگانه به بانک مراجعه کنید اما اصطلاحات رایج بانکی به انگلیسی را نمی‌دانستید؟ به سمت کارمند بانک رفتید، به او خیره شدید و جملاتی نامفهوم از خود ساختید و در آخر بدون انجام شدن کارتان با خجالت بانک را ترک کردید.
دانستن واژگان و عبارات مربوط به بانکداری، پول و امور مالی برای کسانی که قصد مهاجرت و کار در یک کشور دیگر را دارند، بسیار ضروری است. وقتی برای زندگی به یک کشور مهاجرت میکنید، باز کردن حساب در بانک از اولین کارهای مهمی است که باید انجام دهید.
در هنگام افتتاح حساب و یا پیگیری مسائل مالی، عبارات و کلمات کلیدی وجود دارند که باید از آنها کمک بگیرید تا بتوانید منظور خود را به‌درستی انتقال دهید.
پس چاره‌ای ندارید جز این‌که اصطلاحات بانکی به انگلیسی را یاد بگیرید تا در این موقعیت‌ها به جای افسوس و ترس، با اعتماد به نفس به ورودی بانک خیره شوید.
ما در ادامه مطلب برای شما عزیزان مجموعه‌ای از واژگان و عباراتی را که ممکن است در بانک به آنها نیاز پیدا کنید، به همراه جملات نمونه تهیه کرده‌ایم. پس تا انتها با کپسول زبان همراه باشید.
متداول‌ترین اصطلاحات بانکی به انگلیسی کدام هستند؟
قبل از هر چیزی بهتر است با روش‌های مختلف پرداخت و عبارات مرتبط با آنها آشنا شوید تا درک بهتری از سیستم بانکی پیدا کنید.
PayPal
امروزه پی پل به یکی از محبوب‌ترین روش‌های پرداخت در اکثر کشورهای دنیا تبدیل شده است. اما چرا؟ مردم روزبه‌روز به دنبال راه‌های آسان‌تری برای انجام کارهای روزانه خود می‌گردند. پی پل یکی از این راه‌ها است. سیستم پرداخت آنلاین که از طریق اپلیکیشنی در گوشی همراه انجام می‌شود.
دیگر لازم نیست نگران جا گذاشتن پول یا کارت بانکی باشید، چون با موبایل خود به یک حساب بانکی متصل می‌شوید و به‌راحتی خرید میکنید.
Venmo
ونمو نیز یک سرویس پرداخت از طریق موبایل است که متعلق به PayPal است، اما دو تفاوت عمده بین این دو وجود دارند:
- پی پل برای انجام تراکنش‌ها مقداری از پول را به‌عنوان کارمزد برداشت می‌کند، بر خلاف ونمو که کاملا رایگان است.
- ونمو فقط برای ساکنان ایالات متحده آمریکا سرویس می‌دهد اما پی پل در اکثر کشورهای جهان شعبه دارد.
Credit Card
برای این کلمه دو اصطلاح بانکی به انگلیسی وجود دارد و به جز Credit Card به آن Bank Card نیز می‌گویند. اما Credit Card رایج‌تر است.
Check or Cheque
Check در انگلیسی آمریکایی به کار می‌رود و Cheque در انگلیسی بریتانیایی، اما تلفظ هر دو به یک شکل است.
Chequebook یا Checkbook نیز به دسته چک گفته می‌شود. اگر بخواهید از دسته چک خود استفاده کنید و برای کسی چک بکشید به انگلیسی می‌گویید:
I’d like to draw a check.
Cash
Cash در جایگاه اسم به معنای پول نقد است و شامل اسکناس یا سکه می‌شود.
در انگلیسی واژگان متعددی برای توصیف «اسکناس» به‌کار می‌رود اما رایج‌ترین آن Bill است، به‌ویژه در آمریکا و کانادا. دیگر واژگانی که ممکن است به گوش‌تان بخورد و معنای اسکناس را دارند، در زیر آورده‌ایم:
Banknote
Note
Paper money
در انگلیسی Coin به معنای سکه است. واحد اندازه گیری سکه در بسیاری از کشور‌ها Cent است که معادل یک صدم دلار یا یورو محسوب می‌شود.
100 cents equal one dollar.
(Cash) به‌عنوان فعل به معنای نقد کردن هم به کار می‌رود:
Can I cash this check in your bank?
در بانک از چه واژگان و عباراتی استفاده کنیم؟
حال که انواع روش پرداخت را در یک کشور انگلیسی زبان متوجه شدید، وقت آن رسیده است که با دیگر اصطلاحات بانکی به انگلیسی آشنا شوید. اما اگر می‌خواهید تمام این واژگان را به همراه دیگر اصطلاحات ضروری در کمترین زمان یاد بگیرید، کپسول پیشنهاد ویژه‌ای برایتان دارد.
شما می‌توانید با استفاده از اپلیکیشن لایتنر کپسول به‌راحتی واژگان را برای همیشه به ذهن بسپارید و در زمان خود صرفه‌جویی کنید.
کاربران اندروید می‌توانند این اپلیکیشن کاربردی را از گوگل پلی دانلود کنند. از طرفی ویژگی ممتاز و متمایز آن در مقایسه با سایر اپلیکیشن‌های مشابه، استفاده از تصاویر، تلفظ لغات، گستردگی منابع، تصحیح اشتباهات، مثال‌های ویدئویی، درس‌های روزانه و مهمتر از همه تضمین بازگشت وجه در صورت عدم رضایت است. پس همین الان آن را دانلود و نصب کنید.
Open an account
فرض کنید برای اولین بار است که وارد یکی از شعب بانک مورد نظر شده‌اید و می‌خواهید حساب باز کنید. ابتدا باید به پشت باجه مراجعه کرده و به صندوقدار بانک درخواست خود را بیان کنید. اما ابتدا بهتر است با کلمات زیر آشنا شوید.
Bank branch
Counter
Cashier
Teller
پس از ورود به بانک پیش صندوقدار خواهید رفت و می‌توانید بگویید.
Hello, I would like to open an account.
او ممکن است از شما بپرسد.
Which account do you want to open? Saving account or checking account?
اجازه دهید هر دو را بشناسیم.
Saving Account
همان‌طور که از اسم این حساب مشخص است، با ایجاد این حساب پول خود را در بانک پس‌انداز میکنید تا در آینده که به آن احتیاج پیدا کردید، بتوانید از پولتان استفاده کنید.
I would like to open a saving account.
توجه کنید که در انگلیسی بریتانیایی به حساب پس‌انداز Deposit account می‌گویند.
checking account
اگر برای انجام تراکنش‌های روزانه قصد باز کردن حساب دارید، پس انتخاب شما حساب جاری خواهد بود. در این صورت می‌توانید به حساب خود پول واریز یا از آن برداشت کنید.
Deposit money
مثال:
You can deposit money at any branch of the Northwest Pacific Bank.
Withdraw money
مثال:
I must withdraw some money from the bank.
حواستان باشد که در انگلیسی بریتانیایی به حساب جاری Current account می‌گویند.
یکی از اصطلاحات بانکی به انگلیسی که به زبان فارسی نیز راه پیدا کرده است، واژه ATM یا همان دستگاه خودپرداز است که می‌توانید با مراجعه به نزدیک‌ترین خودپرداز از هر بانکی پول نقد برداشت کنید. به‌عنوان مثال:
Deposit cash at an ATM.
Get a loan
مواقعی وجود دارد که برای خرید یک خانه، ماشین، یا هر چیز دیگری به پول زیادی نیاز دارید. در این حالت به بانک مراجعه میکنید و با جمله زیر درخواست وام می‌دهید.
I need to get a loan.
در حقیقت شما از بانک پول قرض می‌گیرید و بدهکار می‌شوید. بانک نیز در ازای پولی که وام می‌دهد از شما سود دریافت می‌کند. زمان گرفتن وام باید اصطلاحات زیر را بشناسید.
Borrow
Debt or Arrears
Interest
اگر قصد شما از گرفتن وام خرید خانه است پس می‌توانید وام مسکن دریافت کنید.
Mortgage
جمله نمونه:
The mortgage interest rate is 10 percent.
collateral
یکی دیگر از اصطلاحات بانکی به انگلیسی زمانی به کار شما می‌آید که نیاز به وام بانکی دارید. گرفتن وام شرایط خاص خودش را دارد، گاهی به وثیقه نیاز است. یعنی برای اطمینان بانک، سند ملک یا دارایی دیگری را به بانک می‌دهید.
یا می‌توانید از ضامن (guarantor) استفاده کنید، یعنی شخصی را به‌عنوان تضمین پرداخت وام به بانک معرفی میکنید.
You need a guarantor or collateral to get a bank loan.
یادتان باشد که برای گرفتن وام اگر بدهی قبلی به بانک داشته باشید، لازم است که آن تسویه حساب کنید تا بتوانید درخواست وام بدهید.
Payoff
جمله نمونه:
You must pay off your debts, before taking loan.
گاهی ممکن است کارت بانکی خود را گم کنید یا از شما دزدیده شود. در این صورت خود را به‌سرعت به بانک می‌رسانید تا حساب خود را مسدود کنید.
I want to block my bank account.
سخن نهایی
اصطلاحات بانکی به انگلیسی فراوانی وجود دارد که در یک مقاله جای نمی‌گیرند. از طرفی حتی اگر تمام واژگان مرتبط را بنویسیم باز هم خواندن، تمرین و به‌خاطر سپردن آنها ساعت‌ها و روزها زمان می‌برد.
در دنیای امروز که همه درگیر کار و مشغله‌های خود هستند دیگر چه کسی فرصت دارد ساعت‌های ارزشمند خود را صرف درس خواندن کند؟ اما بدون یادگیری زبان انگلیسی هم که کاری از پیش نمی‌رود! پس چه کنیم؟ چاره کار شما پیش ما است.
آیا می‌دانستید می‌توانید تمام این لغات و اصطلاحات را به‌صورت لقمه‌ای و به کمک دروس 3 تا 5 دقیقه‌ای یاد بگیرید؟ شاید علامت سوال بزرگی در ذهن‌تان شکل بگیرد که چگونه؟ مگر ممکن است؟
بله! در اتاق‌های کپسول زبان، انگلیسی را در کمترین زمان مانند زبان مادری خود یاد می‌گیرید. از طرفی 9 اتاق ابتدایی این دوره کاملا رایگان است تا با اطمینان از بافت آموزشی ثبت نام کنید. پس منتظر چه هستید؟ همین الان برای ثبت نام اقدام کنید.
