سفر یا مهاجرت به یک کشور دیگر برای هر کسی تجربه دلنشینی است اما اگر به انگلیسی تسلط نداشته باشید و بخواهید در شهر مقصد گردش کنید، با چالش بزرگی روبرو خواهید شد. به‌عنوان مثال شما باید بدانید چطور آدرس مترو و ایستگاه اتوبوس را بپرسید یا حتی تاکسی بگیرید. پس در این مطب قصد داریم به ضروری‌ترین اصطلاحات انگلیسی سفر و حمل و نقل عمومی نگاهی بیندازیم. تا انتها با کپسول زبان همراه باشید.
Get on یا Get in؟
ابتدا اجازه دهید تکلیف این دو فعل را مشخص کنیم. اگر با هواپیما می‌خواهید به سفر بروید، تصور کنید شماره پرواز شما از طریق بلندگو اعلام شده است و برای سوار شدن به سمت آن به راه افتادید.
در مسیر یکی از مسئولان فرودگاه جلوی شما را می‌گیرد و شروع به پرسیدن سوال می‌کند. با جمله زیر می‌توانید به او بگویید که باید سوار هواپیما شوید و عجله دارید.
I’m sorry, I’m in a hurry. I have to get on the plane.
برای هواپیما، اتوبوس، قطار، کشتی، دوچرخه و دیگر وسایل نقلیه مشابه از (Get on) استفاده می‌شود و برعکس برای خارج شدن از آنها اصطلاح (Get off) به کار می‌رود. اما (Get in) چطور؟
اگر سوار تاکسی یا ماشین شخصی می‌شوید عبارت (Get in) را به کار ببرید. برای خارج شدن نیز از عبارت (Get out of) استفاده کنید.
I just got out of that taxi.
صحبت در مورد سفر
برای بیان این‌که قصد سفر به مقصد خاصی را دارید عبارات متعددی وجود دارد از جمله:
To go on a trip
To go on a journey
To travel
تمام عبارات بالا معنی «سفر کردن» می‌دهند. برای مثال:
I’m going on a mission trip to Africa.
حالا این سفر ممکن است با هر وسیله نقلیه‌ای انجام شود. اگر کسی از شما در این خصوص سوال کرد از عبارت زیر استفاده کنید.
I usually travel/go by (plane).
I usually take a (plane).
در عبارت بالا به جای پرانتز می‌توانید از واژگان زیر نیز استفاده کنید.
Bus
Train
Taxi
Car
Boat
Bicycle
Underground
البته ممکن است بخواهید مدل خاصی سفر کنید مثلا تمام مسیر را پیاده بروید. در این صورت می‌گویید:
I like to travel on foot.
رزرو بلیط و سوار شدن
تعدادی از اصطلاحات حمل و نقل عمومی به انگلیسی مربوط به قبل از سفر است، هنگامی که می‌خواهید بلیط بگیرید. در انگلیسی برای خرید بلیط از عبارت (Book a ticket) استفاده می‌کنند. بسته به نیاز شما انواع مختلفی بلیط وجود دارد. مانند:
A single ticket
A return ticket
A non-stop flight
A direct flight
پروازی است که در مسیر به مقصد یک بار توقف می‌کند اما مسافران مجبور به تعویض هواپیما نیستند.
transit flight or A connecting flight
First class ticket
Business class ticket
Economy class ticket
مثال:
Our company rarely books us non-stop flights and if they do, they always buy economy class tickets.
سایر اصطلاحات مربوط به سفر وقتی به فرودگاه، ایستگاه قطار یا اتوبوس رسیدید استفاده می‌شود. در آن صورت ابتدا باید به برنامه حرکت نگاهی بیندازید تا اگر تاخیری داشت از آن مطلع شوید.
Departure board
Arrival board
اصطلاحات بالا زیاد هستند و در یادگیری آنها مشکل دارید؟ آیا می‌دانستید اپلیکیشن لایتنر کپسول تمام اصطلاحات حمل و نقل عمومی به انگلیسی را با جدید‌ترین متد روز دنیا به شما آموزش می‌دهد؟
دیگر لازم نیست نگران دایره لغات محدود خود باشید. همین حالا اپلیکیشن لایتنر کپسول را با تضمین برگشت وجه از گوگل پلی دانلود و نصب کنید و در کوتاه‌ترین زمان، در کوتاه‌ترین زمان، این اصطلاحات را یاد بگیرید.
اصطلاحات رایج انگلیسی در فرودگاه
پس از اعلام شماره پرواز مسئول فرودگاه با جمله‌ای شبیه به نمونه زیر از شما می‌خواهد تا سوار هواپیما شوید.
All passengers on Emirates Flight EK22 please go to gate four. The plane will begin boarding in 20 minutes
We board 20 minutes later.
در این صورت به سمت سکو یا گیت پرواز خود می‌روید تا چمدان‌هایتان را تحویل دهید و کارت پرواز را دریافت کنید. ممکن است فرودگاه بسیار بزرگ باشد و در میان راهروهای پیچ در پیچ گیت مورد نظر را پیدا نکنید در این صورت می‌توانید بلیط خود را به یکی از مسئولان نشان دهید و بپرسید:
Where is my gate?
قبل از رسیدن به گیت بخشی تحت عنوان (check-in counter) وجود دارد که در آن‌جا چمدان‌های خود را تحویل می‌دهید. دو اصطلاح برای چمدان وجود دارد که به ظاهر یک معنا دارند اما در موقعیت‌های متفاوت استفاده می‌شوند.
Suitcase
Luggage
ممکن است کیف دستی یا چمدانی کوچک به همراه داشته باشید و بخواهید به داخل هواپیما ببرید. پس در هنگام تحویل وسایل کیف خود را در گوشه‌ای بگذارید و اگر نیاز بود با جمله زیر به مسئول تحویل بار بگویید که آن چمدان‌ها برای توی بار نیستند.
Those are carry-ons.
وقتی برای پرواز می‌روید یکی از سوالات رایجی که از مسافران خارجی در هنگام بررسی پاسپورت می‌پرسند قصد آنها از سفر به کشور مورد نظر است. در این هنگام می‌توانید از عبارات زیر استفاده کنید.
I am traveling for leisure/work.
پرواز کردن و به زمین نشستن هواپیما
برای پرواز کردن اصطلاح (To take off) و برای به زمین نشستن هواپیما اصطلاح (To land) استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:
You need to turn off your phones before we take off.
My plane landed 30 minutes ago.
در ادامه راه به سمت محل دریافت بار می‌روید تا چمدان‌های خود را تحویل بگیرید. این محل را با توجه به عبارت‌های زیر می‌توانید پیدا کنید:
Conveyor belt/carousel/baggage claim
قبل از خروج باید بارهای خود را از گمرک (Customs) رد کنید که بعد از محل دریافت بار قرار دارد.
اگر مشکل یادگیری این اصطلاحات را دارید، خدمات آموزشی تیم کپسول زبان با 30 سال تجربه می‌تواند شما را برای هر سفر خارجی تفریحی، کاری و مهاجرت آماده کند.
ویژگی ممتاز این خدمات تضمین یادگیری شما و عودت وجه در صورت نارضایتی‌تان است. پس همین الان برای شروع در 9 اتاق ابتدایی که رایگان هستند، ثبت‌نام کنید.
اصطلاحات رایج انگلیسی مربوط به سفر با قطار یا اتوبوس
بخش دیگری از اصطلاحات حمل و نقل عمومی به انگلیسی مربوط به زمانی است که به مقصد خود رسیده‌اید و می‌خواهید در شهر مورد نظر گردش کنید یا سفر میان شهری داشته باشید.
اگر قصد دارید با قطار یا اتوبوس به مقصد خود بروید، ابتدا باید آدرس نزدیک‌ترین ایستگاه قطار یا اتوبوس را با جمله زیر بپرسید:
Where is the nearest train/bus station?
پس از رسیدن به ایستگاه مورد نظر باید از ساعت حرکت مطلع شوید و سپس بلیط تهیه کنید. در این صورت یا می‌توانید از باجه‌های بیرون ایستگاه بلیط بخرید یا داخل اتوبوس یا قطار مستقیما به مسئول بلیط پول پرداخت کنید. بنابراین بسته به نیاز خود عبارات زیر را به کار ببرید.
What time is the next bus/train to Amsterdam?
Where is the ticket office/ticket machine?
Can I buy a ticket on the bus/train?
در هنگام خرید بلیط قطار مانند هواپیما می‌توانید بلیط یک مسیره یا رفت و برگشت بگیرید. همچنین در بعضی قطارها جایگاه‌های مختلف قیمت‌های متفاوتی دارند.
I would like a return/single to Amsterdam.
I would like a first class ticket to Amsterdam.
حالا که بلیط خود را نیز تهیه کرده‌اید، به سمت سکوی حرکت می‌روید تا سوار اتوبوس یا قطار خود شوید. اما نزدیک ساعت حرکت است و هنوز به جایگاه مورد نظر نرسیده‌اید.
برای پرسش از اصطلاحات زیر استفاده کنید:
Which platform do I need for London?
Excuse me, which way to platform 9?
Is this the right platform for London?
اصطلاحات رایج انگلیسی مربوط به سفر با تاکسی
همان‌طور که تا این بخش مقاله متوجه شده‌اید، اولین اصطلاحات حمل و نقل عمومی به انگلیسی با سوال‌های کجا و چطور آغاز می‌شوند.
پس برای گرفتن تاکسی ابتدا باید ایستگاه‌های تاکسی را بشناسید. لازم به ذکر است که در کشورهای مختلف کلمات متفاوتی برای بیان ایستگاه تاکسی استفاده می‌کنند از جمله:
taxicab stand, taxi rank, cab stand, taxi stand, cab rank, hack stand
برای پرسیدن آدرس سوالات زیر را می‌توانید بپرسید:
Could you tell me where the nearest taxi rank is?
Do you know where I can get a taxi?
در هنگام تاکسی گرفتن راننده از شما می‌خواهد که مقصد خود را مشخص کنید. پس از عبارات زیر کمک بگیرید.
Where are you heading sir/madam?
Can you please take me to Plus Hotel?
I’m going to Oak Street.
فراموش نکنید که قبل از سوار شدن درباره نرخ تاکسی سوال کنید و هر نرخی را نپذیرید.
How much would it cost to Plus Hotel?
وقتی به مقصد خود رسیدید با جمله زیر از راننده بخواهید تا توقف کند.
Please let me off/ drop me off here.
اصطلاحات رایج انگلیسی مربوط به گردش با مترو
در اصطلاحات حمل و نقل عمومی به انگلیسی واژگان متعددی برای «مترو» وجود دارد. در انگلستان به مترو (Tube) و در کشورهای دیگر به آن (Subway, Underground, Metro) می‌گویند. پس برای آدرس پرسیدن از هر یک از کلمات نامبرده می‌توانید استفاده کنید.
Where is the nearest train/bus station?
در ایستگاه مترو لازم است که به نقشه آن نگاهی بیندازید تا بدانید به کدام خط مراجعه کنید.
Where is the Underground’s map?
Which line do I need for Central Park?
سخن نهایی
همه ما می‌دانیم که یادگیری زبان انگلیسی به زمان و تلاش بسیار نیاز دارد و به‌راحتی امکان پذیر نیست. اما گاهی کار و مشغله‌های روزمره اجازه شرکت در کلاس‌های زبان را به ما نمی‌دهند.
کپسول زبان با دانستن این موضوع تصمیم به ارائه کلاس‌های لقمه‌ای گرفت. مدرسان اختصاصی کپسول زبان با ایجاد کلاس‌های 3 تا 5 دقیقه‌ای با به اصطلاح لقمه‌ای، زبان انگلیسی را به‌صورت کامل به شما آموزش می‌دهند.
بدون این‌که زمان زیادی صرف درس خواندن کنید، در هر جا که دوست داشتید انگلیسی یاد بگیرید. کپسول زبان به متد خود اطمینان کامل دارد به همین خاطر پس از ثبت نام در صورت نارضایتی از کیفیت آموزش، تضمین برگشت کامل وجه را می‌دهد. پس منتظر چه هستید؟
